عبارتin as many [noun] یک اصطلاح و ساختار رایج در زبان انگلیسی است که برای اجتناب از تکرار عددِ بخش قبلی جمله به کار می رود. معنای آن یعنی �به همان تعدادِ� عددی که دقیقاً قبل از آن ذکر شده است.
مثلا:
... [مشاهده متن کامل]
I had seen the movie, three times, in as many days.
فیلم رو سه بار در عرض سه روز دیده بودم
مثلا:
... [مشاهده متن کامل]
فیلم رو سه بار در عرض سه روز دیده بودم
در این دو روز
این عبارت، خواننده را وادار می کند، که یک روز به روزهای اشاره شده، اضافه کند. مثلا اگه قبلا در داستانی به سه روز اشاره کرده بود، و بعد شما این عبارت را دیدید، یعنی الان روز چهارم است. البته می توان به جای قید زمان روز، از ماه و سال و هفته هم استفاده کرد. قوانین، ثابت است
این عبارت، خواننده را وادار می کند، که یک روز به روزهای اشاره شده، اضافه کند. مثلا اگه قبلا در داستانی به سه روز اشاره کرده بود، و بعد شما این عبارت را دیدید، یعنی الان روز چهارم است. البته می توان به جای قید زمان روز، از ماه و سال و هفته هم استفاده کرد. قوانین، ثابت است