in all likelihood

1. In all likelihood the meeting will be cancelled.

[ترجمه گوگل]به احتمال زیاد جلسه لغو خواهد شد
[ترجمه ترگمان]به احتمال زیاد جلسه لغو خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In all likelihood, the committee will have to interview every woman who's worked with Thomas.

[ترجمه گوگل]به احتمال زیاد، کمیته باید با هر زنی که با توماس کار کرده است، مصاحبه کند
[ترجمه ترگمان]به احتمال زیاد، کمیته باید با هر زنی که با توماس کار می کند، مصاحبه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. If I refused, it would in all likelihood mean I'd lose my job.

[ترجمه گوگل]اگر امتناع می کردم، به احتمال زیاد به این معنی بود که کارم را از دست خواهم داد
[ترجمه ترگمان]اگر قبول نمی کردم، به احتمال زیاد کارم را از دست می دادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In all likelihood, he'll be fit to play on Saturday.

[ترجمه گوگل]به احتمال زیاد، او برای بازی در روز شنبه آماده خواهد بود
[ترجمه ترگمان]به احتمال زیاد، روز شنبه برای بازی مناسب خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Stress is high, but in all likelihood, enough things are going well to keep you afloat for now.

[ترجمه گوگل]استرس زیاد است، اما به احتمال زیاد، به اندازه کافی همه چیز خوب پیش می رود تا شما را در حال حاضر سرپا نگه دارد
[ترجمه ترگمان]استرس بالا است، اما به احتمال زیاد، اوضاع به اندازه کافی خوب پیش می رود تا شما را به حال خود نگه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Nader's presidential run, in all likelihood, will cost Gore the White House.

[ترجمه گوگل]نامزدی نادر در انتخابات ریاست جمهوری، به احتمال زیاد، هزینه کاخ سفید برای گور خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]انتخابات ریاست جمهوری نادر، به احتمال زیاد، گور کاخ سفید خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In all likelihood, Davis will be traded to the Dallas Cowboys.

[ترجمه گوگل]به احتمال زیاد، دیویس با دالاس کابوی معامله خواهد شد
[ترجمه ترگمان]به احتمال زیاد دیویس به دالاس Cowboys انتقال داده خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In all likelihood, these principal payments have been building up as a balance in some other account or investment.

[ترجمه گوگل]به احتمال زیاد، این پرداخت های اصلی به عنوان موجودی در حساب یا سرمایه گذاری دیگری ایجاد شده است
[ترجمه ترگمان]در تمام احتمالات، این پرداخت ها باید به عنوان یک تعادل در حساب و یا سرمایه گذاری دیگر ایجاد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. That necessary ditching, in all likelihood, will now be done in time for the next election.

[ترجمه گوگل]به احتمال زیاد، این خلع ید ضروری اکنون به موقع برای انتخابات بعدی انجام خواهد شد
[ترجمه ترگمان]آن رهایی ضروری، به احتمال زیاد، هم اکنون برای انتخابات بعدی انجام خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Principally, says Stern, because Molto is, in all likelihood, not going to testify.

[ترجمه گوگل]استرن می‌گوید اصولاً چون مولتو به احتمال زیاد شهادت نخواهد داد
[ترجمه ترگمان]استرن می گوید استرن به این دلیل که Molto به احتمال زیاد در حال شهادت دادن نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Ten thousand dollars, which in all likelihood has been accruing interest all this time.

[ترجمه گوگل]ده هزار دلار که به احتمال زیاد در تمام این مدت سود تعلق گرفته است
[ترجمه ترگمان]ده هزار دلار که در تمام این مدت به احتمال زیاد سود برده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In all likelihood they do poorly on tests and other measures of performance and suffer humiliation and self-concept-destroying consequences.

[ترجمه گوگل]به احتمال زیاد آنها در تست ها و سایر معیارهای عملکرد ضعیف عمل می کنند و از پیامدهای تحقیر و تخریب خودپنداره رنج می برند
[ترجمه ترگمان]در تمام این موارد، آن ها در مورد آزمایش ها و دیگر معیارهای عملکرد ضعیف عمل می کنند و از عواقب تخریب و نابودی خود - مفهومی رنج می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Ray, in all likelihood, would refuse.

[ترجمه گوگل]ری، به احتمال زیاد، امتناع خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]ری به احتمال زیاد رد خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In all likelihood, the racially polarized vote will reinforce Mississippi's negative image far beyond its borders.

[ترجمه گوگل]به احتمال زیاد، رای قطبی شده نژادی تصویر منفی می سی سی پی را بسیار فراتر از مرزهای آن تقویت خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]به احتمال زیاد، رای مخالف racially، تصویر منفی می سی سی پی را به مراتب فراتر از مرزه ای آن تقویت خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. After all, my reputation is in all likelihood blasted in any event.

[ترجمه گوگل]به هر حال، شهرت من به احتمال زیاد در هر اتفاقی از بین می رود
[ترجمه ترگمان]به هر حال، شهرت من به احتمال زیاد در هر رویدادی مورد انتقاد قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس