in a stampede یعنی:
در یک هجوم ناگهانی، بی نظم و وحشت زده
جایی که جمعیت یا گروهی از افراد کنترل را از دست می دهند و همزمان هجوم می آورند.
معنای تحت اللفظی:
stampede = رم کردن دسته جمعی ( اصلاً از رفتار گله های حیوانات آمده )
... [مشاهده متن کامل]
کاربردها:
People fled in a stampede.
مردم با هجوم وحشت زده فرار کردند.
The crowd rushed in a stampede toward the exit.
جمعیت با هجوم بی نظم به سمت خروجی ریختند.
کاربرد استعاری:
Investors sold their shares in a stampede.
سرمایه گذاران از ترس، دسته جمعی و هیجانی فروختند.
حرکت جمعیِ هیجانی، بدون فکر، همراه با ترس یا طمع.
Chatgpt
در یک هجوم ناگهانی، بی نظم و وحشت زده
جایی که جمعیت یا گروهی از افراد کنترل را از دست می دهند و همزمان هجوم می آورند.
معنای تحت اللفظی:
stampede = رم کردن دسته جمعی ( اصلاً از رفتار گله های حیوانات آمده )
... [مشاهده متن کامل]
کاربردها:
مردم با هجوم وحشت زده فرار کردند.
جمعیت با هجوم بی نظم به سمت خروجی ریختند.
کاربرد استعاری:
سرمایه گذاران از ترس، دسته جمعی و هیجانی فروختند.
حرکت جمعیِ هیجانی، بدون فکر، همراه با ترس یا طمع.