⚠️ دوستان دقت کنید که این اصطلاح slang هست و نباید هر جایی ازش استفاده کنید
چشمم آب نمی خوره!
آره ارواح عمت!
هر دوی این معادل ها می توانند درست باشند البته بستگی به متنی داره که این اصطلاح داخلش استفاده شده
چشمم آب نمی خوره!
آره ارواح عمت!
هر دوی این معادل ها می توانند درست باشند البته بستگی به متنی داره که این اصطلاح داخلش استفاده شده
ارواح عمت
چشمم آب نمیخوره
توضیح درباره اصطلاح in a pig's eye
در ادبیات غربی، چشم خوک کوچکترین چشم در میان حیوانات است و اصطلاحا به چیزی گفته می شود که احتمال اتفاق افتادنش اندک باشد مانند اصطلاح فارسی چشمم آب نمی خورد.
منبع: سایت بیاموز
در ادبیات غربی، چشم خوک کوچکترین چشم در میان حیوانات است و اصطلاحا به چیزی گفته می شود که احتمال اتفاق افتادنش اندک باشد مانند اصطلاح فارسی چشمم آب نمی خورد.
منبع: سایت بیاموز