in a manner

به نحوی
مثال:
The people entered the field, but they did so in a manner diametrically opposed to the enemy’s assessments and plans.
مردم وارد میدان شدند اما آنها این کار را به نحوی کاملا در نقطه مقابل ارزیابی ها و نقشه های دشمن انجام دادند.

یه جورایی

به نحوی

تا حدی، تا اندازه ای، به نوعی