🔸 معادل فارسی:
• تا حدی در دنیای خودش | کمی در حباب و جدا از واقعیت
• تا حدودی در فضای بسته و جدا از دیگران | کمی در انزوا و بی خبری
• تا حدی در وضعیت محدود و محافظت شده | کمی در دنیای خیالی
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
• The president seems to be in a bit of a bubble, unaware of public anger.
به نظر می رسد رئیس جمهور تا حدی در دنیای خودش است و از خشم عمومی بی خبر است.
• Many elites live in a bit of a bubble, insulated from everyday struggles.
بسیاری از نخبگان تا حدی در حباب و جدا از واقعیت زندگی می کنند و از دغدغه های روزمره دورند.
• She’s been in a bit of a bubble since the scandal broke.
او از زمان افشای رسوایی، تا حدی در انزوا و دنیای خودش بوده است.
• تا حدی در دنیای خودش | کمی در حباب و جدا از واقعیت
• تا حدودی در فضای بسته و جدا از دیگران | کمی در انزوا و بی خبری
• تا حدی در وضعیت محدود و محافظت شده | کمی در دنیای خیالی
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
به نظر می رسد رئیس جمهور تا حدی در دنیای خودش است و از خشم عمومی بی خبر است.
بسیاری از نخبگان تا حدی در حباب و جدا از واقعیت زندگی می کنند و از دغدغه های روزمره دورند.
او از زمان افشای رسوایی، تا حدی در انزوا و دنیای خودش بوده است.