1. Undercover officers found drug-making equipment used to impregnate paper with LSD.
[ترجمه گوگل]افسران مخفی تجهیزاتی برای ساخت مواد مخدر پیدا کردند که برای آغشته کردن کاغذ به ال اس دی استفاده می شد
[ترجمه ترگمان]افسران لباس مبدل، تجهیزات تولید کننده مواد مخدر را که برای کاغذ impregnate با LSD استفاده شده بود، پیدا کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Norman's efforts to impregnate her failed.
[ترجمه گوگل]تلاش های نورمن برای باردار کردن او شکست خورد
[ترجمه ترگمان]تلاش های نورمن برای شکست دادن او ناموفق بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The purpose of the marinade is to impregnate foods with the flavour of the ingredients.
[ترجمه گوگل]هدف ماریناد آغشته کردن غذا به طعم مواد است
[ترجمه ترگمان]هدف of این است که غذاها را با طعم مواد اولیه تمیز کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Several dominant males could impregnate all the women and perpetuate the tribe.
[ترجمه گوگل]چند مرد مسلط می توانستند همه زنان را باردار کنند و قبیله را تداوم بخشند
[ترجمه ترگمان]چندین مرد برجسته می توانند تمام زنان را تحت فشار قرار دهند و قبیله را جاودانه سازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. New ideas and technologies in proteomics would impregnate new activities for the development of BNF.
[ترجمه گوگل]ایده‌ها و فناوری‌های جدید در پروتئومیکس فعالیت‌های جدیدی را برای توسعه BNF آغشته می‌کند
[ترجمه ترگمان]ایده ها و تکنولوژی های جدید در proteomics فعالیت های جدیدی را برای توسعه BNF انجام خواهند داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. To impregnate with fragrance; impart a pleasant odor to.
[ترجمه گوگل]برای آغشته شدن به عطر؛ بوی مطبوعی را به
[ترجمه ترگمان]برای impregnate، آن بوی خوش را می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. These organics impregnate large volumes of sandstone.
[ترجمه گوگل]این مواد آلی حجم زیادی از ماسه سنگ را آغشته می کنند
[ترجمه ترگمان]این organics حجم زیادی از ماسه سنگی را به خود اختصاص دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Two Methods: Used to liquid impregnate carbon fiber preform are introduced.
[ترجمه گوگل]دو روش: برای اشباع مایع پریفرم فیبر کربنی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]دو روش: مورد استفاده در فیبر کربن impregnate مایع، preform معرفی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Two methods used to liquid impregnate carbon fiber preform are introduced.
[ترجمه گوگل]دو روش مورد استفاده برای اشباع مایع پریفرم فیبر کربن معرفی شده است
[ترجمه ترگمان]دو روش مورد استفاده در فیبر کربن impregnate مایع، معرفی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Joys impregnate. Sorrows bring forth.
[ترجمه گوگل]شادی ها بارور می شوند غم ها پدید می آورند
[ترجمه ترگمان]Joys Joys Sorrows آوردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. But even the most abstract thinker does not wholly escape the need to impregnate thought with joy.
[ترجمه گوگل]اما حتی انتزاعی ترین متفکر نیز به طور کامل از نیاز به آغشته کردن اندیشه به شادی فرار نمی کند
[ترجمه ترگمان]اما حتی the متفکر نیز به کلی از آن بیرون نمی رود که با خوشحالی فکر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. They haven't created a master race because only a tiny number of women have wanted to impregnate themselves this way.
[ترجمه گوگل]آنها یک مسابقه استاد ایجاد نکرده اند زیرا فقط تعداد کمی از زنان می خواستند خود را از این طریق باردار کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها یک مسابقه اربابی را خلق نکرده اند، زیرا تنها تعداد کمی از زنان می خواهند خود را به این سمت سوق دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The interelectrode dielectric adopts the polypropylene film with surface coarsening which is easy to impregnate so as to enhance the reliability of high-capacity capacitor.
[ترجمه گوگل]دی الکتریک بین الکترود از فیلم پلی پروپیلن با درشت شدن سطح استفاده می کند که به راحتی آغشته می شود تا قابلیت اطمینان خازن با ظرفیت بالا افزایش یابد
[ترجمه ترگمان]دی الکتریک interelectrode، فیلم پلی پروپیلن را با coarsening سطحی اقتباس می کند که به راحتی قابل بازیابی است تا قابلیت اطمینان خازن قابلیت بالا را افزایش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The melt viscosity of the cyclic oligomer is very low which is necessary to impregnate the carbon reinforcement well.
[ترجمه گوگل]ویسکوزیته مذاب الیگومر حلقوی بسیار کم است که برای آغشته کردن تقویت کننده کربن به خوبی ضروری است
[ترجمه ترگمان]ویسکوزیته مذاب of حلقوی بسیار پایین است که برای تقویت چاه مورد نیاز کربن ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 