پیشنهاد دو واژه ی " درنِهادن/درنِه - " و " فر ( ا ) نهادن/فر ( ا ) نِه" به جای واژگانِ بیگانه:
1 - به جایِ واژه ی "imposing، impose" ، واژه ی " درنهادن، درنِهِش" پیشنهاد می شود. در این باره نزدیکیِ معناییِ دو واژه ی "درنهادن" ( پارسی ) و واژه یِ "impose" را یادآور می شوم. ( همچنین هنگامیکه "imposing، impose" به معنای "اِعمال کردن/اِعمال" باشد. )
... [مشاهده متن کامل]
( برای نمونه، به فرتور زیر بنگرید. )
2 - به جایِ واژه ی "set forth " واژه یِ "فر ( ا ) نهادن" پیشنهاد می شود.
مزاحم شدن
I don't want to impose
نمیخوام مزاحم بشم
تحمیل کردن - فعل
The government imposed new taxesاعمال کردن - فعل
The judge imposed a fineاعمال نفوذ کردن - فعل
Don't try to impose your opinion on meتحمیل شدن - فعل
That shouldn't be imposed
... [مشاهده متن کامل]
زورچپان کردن - فعل
She always impose his decisions on her children.
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم pos
📌 این ریشه، معادل "put" یا "place" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "put" یا "place" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
🔘 superimpose: to put or place one thing on top of another
🔘 transpose: to put or place things in the opposite order
🔘 interpose: to place or put something between two things
🔘 predispose: to put or place someone in a position to be inclined toward something
🔘 propose: to put forward an idea or plan for consideration
🔘 disposed: Inclined or put in a certain state of mind.
🔘 composure: a calm state achieved by putting yourself in control of your emotions.
🔘 compose: to put or place together in a whole
🔘 composed: being calm and put together, showing control over emotions.
🔘 decompose: to break something down into its constituent parts
🔘 depose: to forcefully put someone out of a position or office
🔘 discomposed: put in a state of agitation or disturbance
🔘 discomposure: a state of having lost composure or self - control
🔘 disposal: the act of putting something where it is needed or used
🔘 dispose: to put or place something where it is intended to go
🔘 expose: to put or place something in a position where it is revealed
🔘 exposure: the state of being put in an open or vulnerable position
🔘 impose: to put a demand or requirement on someone
🔘 imposing: having a presence that puts a strong impression on others.
🔘 indispose: to put someone in a state of reluctance or illness
🔘 indisposed: being in a state where you are not able to perform due to illness or unwillingness
🔘 juxtapose: to place things side by side for comparison
🔘 oppose: to put or place yourself against something or someone
🔘 predispose: to put or place someone in a position to be likely to experience something
🔘 presuppose: to place an assumption beforehand
🔘 proposal: a plan or idea put forward for consideration
🔘 superimposed: being placed on top of something else, often in a layered manner.
🔘 suppose: to place or put forward an idea as possible or assumed
🔘 supposedly: according to what is believed or assumed
✍ توضیح: To force something to be accepted or put in place, often unwillingly 🛑🔨
🔍 مترادف: Enforce
✅ مثال: The government decided to impose new taxes despite public opposition.
سلام
می خواهم اشتباه خودم را در اظهار نظر قبلی جبران کنم با مقایسه سه فعل زیر:
تحمیل کردن به کسیimpose on sb
دوست ندارم تحمیل کنم به شما، اما آیا می تونم امشب را بمانم؟
I�hate�to�impose�on you, but could I�stay�the�night?
... [مشاهده متن کامل]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
فشار آوردن ( به ذهن یا قلب کسی ) weigh on sb/sth
سنگینی کردن ( روی دوش کسی )
�بار معنایی منفی دارد
to make someone feel worried and upset�
اشتیاق برای صلح فشار سنگینی خواهد آورد بر مذاکرات
The desire for peace will�weigh heavily on�the negotiators. �
مطمئنم یک چیزی هست که سنگینی می کند روی ذهنت
I’m sure there’s something�weighing on� his�mind.
بار مسوولیت فشار می آورد روی دوشش
بار مسوولیت سنگینی می کرد روی دوشش
The burden of esponsibility�weighed�heavily�on�his�shoulders
مسئولیت ها بر دوش او سنگینی می کند
The responsibilities weigh heavily on him.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Be a pain in the neck:�������� وبال گردن بودن، سر بار بودن
اول یک لامپ از من خواستی، حالا یک میز می خواهی ( برات بیارم ) .
داری کم کم وبال گردن من میشی
First you wanted a lamp, now you want a desk.
You are becoming a real pain in the neck.
وبال گردن کسی شدن
سربار ( جامعه، کسی ) شدن
We could ask to stay the night, but I don’t want to impose on them
ما می توانیم در خواست کنیم که بمانیم شب را اما من نمی خواهم سربار اونها بشم
رو انداختن
We could ask to stay the night, but I don’t want to impose on them.
برقرار کردن
واجب کردن
?can i impose you for a moment
ممکنه یه لحظه مزاحم تون بشم؟
force= oblige
تحمیل کردن / اعمال کردن
مثال: The government decided to impose new taxes.
دولت تصمیم به تحمیل مالیات های جدید کرد.
۱ - تحمیل کردن
۲ - ( مالیات ) بستن، ( ممنوعیت ) اعمال کردن، ( بارمسوولیت ) بر دوش کسی گذاشتن
put a ban/tax/burden/strain�on something =�impose a ban/tax/burden/strain�on something:
The government�put�a higher�tax on�cigarettes.
دولت مالیات بیشتری بست ( تحمیل کرد ) روی سیگار
به کرسی نشاندن
بارکردن
صادر شدن
sentence of death may be imposed only for the most serious crimes
حکم اعدام را فقط می توان برای جرائم بسیار خشن صادر کرد.
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : impose
✅️ اسم ( noun ) : imposition
✅️ صفت ( adjective ) : imposing
✅️ قید ( adverb ) : _
اعمال کردن
وضع کردن
تحمیل کردن
نکته : این کلمه ، تست کنکور تخصصی 1401 بوده است.
در همین حد بگیم ظلم به تمام معنا
Enforce
Execute
اجرایی کردن
به اجرا دراوردن
Western nation impose sanction
And cut off key pipeline with Russia after Putin olders troops into Ukraine
ملل غرب اعمال می کنند تحریم ها رو ، و قطع میکنن شاخه اصلی لوله گاز از روسیه بعداز اینکه پوتین دستور اعزام نیروهارو به اکراین داد
لحاظ کردن
مصوب کردن
قانون، مقررات ) وضع کردن
Impose = dictate
به معناهای تحمیل کردن، دیکته کردن، حکم کردن، اجبار کردن، به زور وادار کردن، اعمال نفوذ کردن
We must impose some kind of order on the way this office is run
ما بایستی اعمال کنیم/جا بندازیم یه سری دستور/ایده درباره روش اداره کردن این دفتر
زورچپان کردن
وضع کردن ( قانون، مجازات، تحریم، . . . ) ، تحمیل کردن ( ایده، عقیده، خود، . . . . )
( قانون، مجازات، . . . ) اعمال کردن
صدور
وادار کردن، اجبار کردن
dictate
تحمیل کردن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٥)
