1. the importance of knowing oneself
اهمیت خویشتن شناسی
2. the importance of punctuality should be drilled into their heads
باید اهمیت سر وقت بودن را در ضمیر آنها جایگزین کرد.
3. the importance of space as against time
اهمیت فضا در مقایسه با زمان
4. to attach importance to
اهمیت دادن به،اهمیت قایل شدن
5. he stressed the importance of education
او اهمیت آموزش را مورد تاءکید قرار داد.
6. he underlined the importance of unity
او اهمیت اتحاد را مورد تاکید قرار داد.
7. i attach great importance to this news
اهمیت زیادی برای این خبر قایلم.
8. a matter of great importance
موضوع بسیار مهم
9. a matter of peculiar importance
موضوعی که از اهمیت خاص برخوردار است
10. an item of great importance
موضوع بسیار مهم
11. experts are weighing the importance of this event
کارشناسان دارند اهمیت این رویداد را بررسی می کنند.
12. information is of little importance unless you know how to sift it
اطلاعات ارزش چندانی ندارد مگر اینکه بدانی چگونه آن را حلاجی کنی.
13. it is of primary importance
حائز اهمیت اساسی است.
14. oil is of great importance to our economy
در اقتصاد ما نفت از اهمیت زیادی برخوردار است.
15. the teacher stressed the importance of punctuality
معلم روی اهمیت وقت شناسی تاکید کرد.
16. time is of paramount importance
زمان بالاترین درجه ی اهمیت را دارد.
17. wartime shortages dramatized the importance of foreign trade
کمبودهای زمان جنگ اهمیت تجارت خارجی را به وضوح آشکار کرد.
18. he tried to maximize the importance of health care
او کوشید که اهمیت بهداشت را بیش نمایی کند.
19. they tried to downplay the importance of the embassy's closing
آنان کوشیدند بسته شدن سفارت را کم اهمیت جلوه دهند.
20. this subject is of particular importance
این موضوع از اهمیت ویژه ای برخوردار است.
21. amongst them, fasting had great ritual importance
در میان آنان روزه گیری اهمیت آیینی زیادی داشت.
22. we must become aware of the cardinal importance of roads and railways
ما باید به اهمیت بنیادین راه و راه آهن پی ببریم.
23. to me it is a matter of great importance
از نظر من خیلی مهم است.
24. in selling a product, good publicity is of great importance
تبلیغ خوب در فروش کالا بسیار موثر است.
25. the bonding of mother and child is of special importance
پیدایش رشته های محبت بین مادر و فرزند از اهمیت خاصی برخوردار است.
26. the narrow-minded french generals who refused to recognize the importance of armored units
ژنرال های کوته بین فرانسوی که از قبول اهمیت یکان های زرهی خودداری کردند
27. This is a matter of prime importance.
[ترجمه گوگل]این موضوع از اهمیت اولیه برخوردار است
[ترجمه ترگمان]این موضوع بسیار مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
28. Psychological and sociological studies were emphasizing the importance of the family.
[ترجمه گوگل]مطالعات روان‌شناختی و جامعه‌شناختی بر اهمیت خانواده تأکید داشتند
[ترجمه ترگمان]مطالعات روانشناسی و جامعه شناسی بر اهمیت خانواده تاکید داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
29. We have always stressed the importance of economic reform.
[ترجمه گوگل]ما همیشه بر اهمیت اصلاحات اقتصادی تاکید کرده ایم
[ترجمه ترگمان]ما همیشه بر اهمیت اصلاحات اقتصادی تاکید کرده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
30. The care of the environment is of prime importance.
[ترجمه گوگل]مراقبت از محیط زیست در درجه اول اهمیت قرار دارد
[ترجمه ترگمان]توجه به محیط از اهمیت بالایی برخوردار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 