implacability

/ɪmˌplækəˈbɪlɪtɪ//ɪmˌplækəˈbɪlɪtɪ/
معنی: سختی، نرم نشدنی، ارام نشدنی، تسکین ناپذیری، کینه توزی
معانی دیگر: سنگدل

جمله های نمونه

1. The misleading ordinariness and eerie implacability of the flesh-eaters bring the terror much closer to home.
[ترجمه گوگل]عادی بودن گمراه‌کننده و بی‌قراری وهم‌آور گوشتخواران، وحشت را به خانه نزدیک‌تر می‌کند
[ترجمه ترگمان]The گمراه کننده و implacability وهم آور گوشت خوار، وحشت را به خانه نزدیک تر می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Such implacability may simply disguise shyness or arrogance.
[ترجمه گوگل]چنین ناسازگاری ممکن است به سادگی خجالتی یا تکبر را پنهان کند
[ترجمه ترگمان]چنین implacability ممکن است صرفا خجالت و یا تکبر را پنهان کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The security market of China has shown its implacability in effective allocation of resources and advancement of socialist market economy.
[ترجمه گوگل]بازار امنیت چین ناتوانی خود را در تخصیص مؤثر منابع و پیشبرد اقتصاد بازار سوسیالیستی نشان داده است
[ترجمه ترگمان]بازار امنیتی چین implacability خود را در تخصیص موثر منابع و پیشرفت اقتصاد بازار سوسیالیستی نشان داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Acracholia is not good, and implacability will be hurt by itself.
[ترجمه گوگل]آکراکولیا خوب نیست، و تسلیم ناپذیری به خودی خود آسیب می بیند
[ترجمه ترگمان]Acracholia خوب نیست و به خودی خود آسیب خواهد دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Yet her race was a race with the vagaries and implacability of fate.
[ترجمه گوگل]با این حال نژاد او مسابقه‌ای بود با هوس‌ها و ناآرامی‌های سرنوشت
[ترجمه ترگمان]با این حال، نژاد او با the و implacability از تقدیر نژادی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Wendigo has taught his tribe the power that lies in harnessing the ice storm, its strength and implacability.
[ترجمه گوگل]وندیگو به قبیله خود قدرتی را که در مهار طوفان یخ نهفته است، قدرت و ناتوانی آن آموخته است
[ترجمه ترگمان]Wendigo به قبیله خود قدرتی داده است که در مهار طوفان یخی، قدرت و implacability قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. After a few minutes reflection, however, she continued, "I do remember his boasting one day, at Netherfield, of the implacability of his resentments, of his having an unforgiving temper.
[ترجمه Perperook] گرچه، پس از دقایقی چند تفکر، صحبت اش را اینگونه ادامه داد: به خاطر می آورم یک روز در ندرفیلد از سرسختی کینه توزی هایش و خلق و خوی نابخشودنی اش با افتخار سخن به میان اورد"
|
[ترجمه گوگل]با این حال، پس از چند دقیقه تأمل، ادامه داد: «من یادم می‌آید که یک روز در ندرفیلد، از بی‌تابی کینه‌هایش، از داشتن خلق و خوی نابخشودنی به خود می‌بالید
[ترجمه ترگمان]بعد از چند دقیقه فکر کردن ادامه داد: با این وجود، یادم می اید یک روز در ندر فیلد، از عمق ناراحتی هایش، از عمق ناراحتی هایش حرف زد، از این که یک آدم سرسخت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

سختی (اسم)
resistance, hardship, privation, rigor, intensity, calamity, distress, severity, violence, tenacity, adversity, hardness, difficulty, trouble, discomfort, rigidity, inclemency, solidity, intension, obstruction, complication, problem, cumber, implacability, inexorability, inflexibility, rigorism
نرم نشدنی (اسم)
implacability
ارام نشدنی (اسم)
implacability
تسکین ناپذیری (اسم)
implacability, insatiability
کینه توزی (اسم)
malice, implacability

انگلیسی به انگلیسی

• inexorability; quality of being impossible to appease, quality of being impossible to pacify

پیشنهاد کاربران

بپرس