impetuosity

1. With characteristic impetuosity, he announced he was leaving school.

[ترجمه گوگل]او با شور و شوق مشخصی اعلام کرد که مدرسه را ترک می کند
[ترجمه ترگمان]با وجود هیجان خاص، اعلام کرد که مدرسه را ترک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Impetuosity will only make things worse.

[ترجمه گوگل]تندخویی فقط اوضاع را بدتر می کند
[ترجمه ترگمان] impetuosity \"فقط اوضاع رو بدتر میکنه\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Impetuosity can be a dangerous thing in diplomacy.

[ترجمه گوگل]تندخویی می تواند یک چیز خطرناک در دیپلماسی باشد
[ترجمه ترگمان]impetuosity می تواند یک چیز خطرناک در دیپلماسی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Even his good qualities of geniality and impetuosity counted against him.

[ترجمه گوگل]حتی ویژگی های خوب او در نبوغ و تندخویی بر او حساب می شد
[ترجمه ترگمان]حتی خلق و خوی خوش رویی و تهور آمیز او بر او سنگینی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Unplanned action, recklessness, impetuosity and carelessness will only lead to defeat.

[ترجمه گوگل]اقدام بی برنامه، بی پروایی، تندخویی و بی دقتی تنها به شکست منجر می شود
[ترجمه ترگمان]عمل unplanned، بی باکی و بی احتیاطی فقط منجر به شکست خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Good sense has triumphed over unreasoning impetuosity.

[ترجمه گوگل]عقل خوب بر تندخویی بی دلیل پیروز شده است
[ترجمه ترگمان]حس خوب بر impetuosity بی دلیل پیروز شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. How Much Impetuosity, Can a Person Carry?

[ترجمه گوگل]یک نفر چقدر می تواند تحرک داشته باشد؟
[ترجمه ترگمان]چگونه یک نفر می تواند این کار را انجام دهد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Blind faith and impetuosity have led them into their present difficulties.

[ترجمه گوگل]ایمان کور و تندخویی آنها را به مشکلات کنونی سوق داده است
[ترجمه ترگمان]ایمان و حرارت کورکورانه آن ها را به سختی ها کشانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The customers responses very impetuosity.

[ترجمه گوگل]پاسخ مشتریان بسیار تند
[ترجمه ترگمان]مشتریان به سرعت واکنش نشان دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Business is in Intensive research, fluctuation makes concerted efforts, Keep guard against arrogance and impetuosity, that we will know how to be grateful.

[ترجمه گوگل]کسب و کار در تحقیقات فشرده است، نوسانات تلاش های هماهنگی را انجام می دهد، در برابر تکبر و تندخویی مراقب باشید، که بدانیم چگونه سپاسگزار باشیم
[ترجمه ترگمان]کسب وکار در تحقیق متمرکز است، نوسان تلاش های هماهنگ انجام می دهد، از تکبر و جسارت محافظت می کند و ما می دانیم که چگونه باید قدردان باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. C's history. In this period, Mao was too overanxious for quick results and made mistakes of impetuosity while leading the construction of Socialism.

[ترجمه گوگل]تاریخچه سی در این دوره، مائو برای نتایج سریع بیش از حد مضطرب بود و در حین رهبری ساخت سوسیالیسم، مرتکب اشتباهات تند شد
[ترجمه ترگمان]تاریخ سی در این دوران، مایو برای نتایج سریع بسیار ضعیف بود و هنگام رهبری سوسیالیسم اشتباه ات فراوانی مرتکب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. With the progress of anti-radar technology, the radar's status in modern war is enhanced and the battle in electromagnetism field is more and more impetuosity.

[ترجمه گوگل]با پیشرفت تکنولوژی ضد رادار، جایگاه رادار در جنگ های مدرن ارتقاء یافته و نبرد در میدان الکترومغناطیس شتاب بیشتری می گیرد
[ترجمه ترگمان]با پیشرفت تکنولوژی ضد رادار، وضعیت رادار در جنگ مدرن افزایش می یابد و نبرد در میدان الکترومغناطیس more و impetuosity تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In spite of his usual command over himself, Dant è s could not restrain his impetuosity.

[ترجمه گوگل]دانت è s علیرغم فرمان معمول خود بر خود، نتوانست از تندخویی خود جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]به رغم فرمانی که بر خود گرفته بود، این دانته بیش از این نمی توانست حرارت خود را مهار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس