imperviousness

1. The influence of fly-ash on the imperviousness of concrete is discussed in the paper through the experiments on fly-ash concretes samples.

[ترجمه گوگل]تأثیر خاکستر بادی بر نفوذناپذیری بتن در این مقاله از طریق آزمایش‌های روی نمونه‌های بتن خاکستر بادی مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]تاثیر خاکستر بادی بر روی imperviousness بتن در این مقاله از طریق آزمایش ها روی نمونه های بتون در ash مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I tried to erect a facade of imperviousness and self - confidence .

[ترجمه گوگل]سعی کردم نمایی از نفوذ ناپذیری و اعتماد به نفس ایجاد کنم
[ترجمه ترگمان]سعی کردم چهره و اعتماد به نفس و اعتماد به نفس را صاف کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. And two people can indulge in imperviousness as well as in anything else.

[ترجمه گوگل]و دو نفر می توانند در غیرقابل نفوذ بودن و همچنین در هر چیز دیگری افراط کنند
[ترجمه ترگمان]و دو نفر می توانند در هر چیز دیگری هم زیاده روی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. One of the reasons Beavis and Butt-head are likable, after all, is their imperviousness to the outside world.

[ترجمه گوگل]یکی از دلایل دوست داشتنی بودن بیویس و بات هد، نفوذناپذیری آنها نسبت به دنیای بیرون است
[ترجمه ترگمان]یکی از دلایلی که \"Beavis\" و \"بوت\" بعد از هر چیز دوست داشتنی هستند، imperviousness آن ها به دنیای خارج است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He gave the appearance of a leathery skin, thick neck, imperviousness to any delicacy.

[ترجمه گوگل]او ظاهری مانند پوست چرمی، گردن ضخیم، نفوذناپذیری به هر ظرافت می بخشید
[ترجمه ترگمان]او به صورت یک پوست چرم مانند و گردن کلفتش ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. One consequence was the Chinese determination "to prove their imperviousness to outside pressure.

[ترجمه گوگل]یکی از پیامدها عزم چین برای اثبات نفوذ ناپذیری خود در برابر فشارهای خارجی بود
[ترجمه ترگمان]یک نتیجه، عزم چین برای اثبات imperviousness خود در برابر فشار خارجی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Fouda, who conducted the interview at an Al Qaeda safe housein Karachi, said that he was astounded not only by Mohammed's boasting but alsoby his seeming imperviousness to the danger of being caught.

[ترجمه گوگل]فودا، که مصاحبه را در خانه امن القاعده در کراچی انجام داد، گفت که نه تنها از لاف زدن محمد، بلکه از عدم نفوذ ظاهری او در برابر خطر دستگیر شدن شگفت زده شده است
[ترجمه ترگمان]فودا، که مصاحبه را در یک سازمان ایمن القاعده در کراچی انجام داد، گفت که او نه تنها با خودستایی محمد، بلکه به خاطر نشان دادن ادعای خود به خطر گرفتار شدن حیرت زده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. High density polyethylene (HDPE) film have many advantages, such as high-strength, imperviousness, corrosion resistance, age resistance, convenient to construct, and so on.

[ترجمه گوگل]فیلم پلی اتیلن با چگالی بالا (HDPE) دارای مزایای بسیاری مانند استحکام بالا، نفوذ ناپذیری، مقاومت در برابر خوردگی، مقاومت در برابر سن، ساخت راحت و غیره است
[ترجمه ترگمان]لایه پلی اتیلن با چگالی بالا (HDPE)مزایای بسیاری دارد مثل مقاومت بالا، مقاومت خوردگی، مقاومت در برابر خوردگی، مقاومت به سن، راحتی برای ساخت، و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. An influence of flyash on the compressive strength and imperviousness of concrete is discussed in the paper through the experiments on flyash concrete samples.

[ترجمه گوگل]تأثیر فلاش بر مقاومت فشاری و نفوذناپذیری بتن در این مقاله از طریق آزمایش‌های روی نمونه‌های بتن فلاش مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]تاثیر of بر مقاومت فشاری و imperviousness بتون در این مقاله از طریق آزمایش ها بر روی نمونه های بتونی flyash مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Analysis for groution effect and dam observation results show that grouting effect and imperviousness of curtain are satisfactory.

[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل اثر دوغاب و نتایج مشاهدات سد نشان می دهد که اثر تزریق و نفوذناپذیری پرده رضایت بخش است
[ترجمه ترگمان]تحلیل اثر groution و نتایج مشاهده سد نشان می دهد که اثر تزریق و imperviousness پرده رضایت بخش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. What is abnormal and unexpected is the extraordinary toughness of the tie and its imperviousness to conscious correction.

[ترجمه گوگل]آنچه غیر طبیعی و غیرمنتظره است، استحکام فوق العاده کراوات و نفوذناپذیری آن در برابر اصلاح آگاهانه است
[ترجمه ترگمان]آنچه غیر عادی و غیر منتظره است، چقرمگی رقابت و imperviousness آن به تصحیح آگاهانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The measurement of actual works also explained that the use of compound geotextile in rock fill dam surface can reduce the amount of leakage water by 60%, the effects of imperviousness are obvious.

[ترجمه گوگل]اندازه گیری آثار واقعی همچنین توضیح داد که استفاده از ژئوتکستایل مرکب در سطح سد پر می تواند میزان نشتی آب را تا 60 درصد کاهش دهد، اثرات نفوذناپذیری آشکار است
[ترجمه ترگمان]اندازه گیری عملکرد واقعی همچنین توضیح داد که استفاده از geotextile مرکب در سطح سد پر کننده سنگ می تواند مقدار آب نشت را تا ۶۰ % کاهش دهد، که اثرات imperviousness واضح هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس