1. The pluterperfect imperturbability of the department of agriculture.
[ترجمه گوگل]نفوذناپذیری کامل بخش کشاورزی
[ترجمه ترگمان]The imperturbability از بخش کشاورزی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]The imperturbability از بخش کشاورزی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. You must want imperturbability more than you want approval, control and security.
[ترجمه گوگل]شما باید بیش از آنکه بخواهید تایید، کنترل و امنیت را بخواهید، آشفتگی را بخواهید
[ترجمه ترگمان]تو باید بیشتر از اون چیزی که میخوای تایید کنی، کنترل و امنیت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تو باید بیشتر از اون چیزی که میخوای تایید کنی، کنترل و امنیت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. But let's for a moment abandon our Harvard savoir faire, our imperturbability, our pretense of invulnerability, and try to find the beginnings of some answers to your question.
[ترجمه گوگل]اما بیایید برای لحظه‌ای از هاروارد خود، تظاهر ناپذیری خود، تظاهر به آسیب‌ناپذیری خود را رها کنیم و سعی کنیم سرآغاز پاسخ‌هایی برای پرسش شما پیدا کنیم
[ترجمه ترگمان]اما اجازه دهید در یک لحظه، faire، imperturbability، pretense و invulnerability را رها کنیم و شروع به یافتن پاسخ برخی از پاسخ ها به سوالات شما کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اما اجازه دهید در یک لحظه، faire، imperturbability، pretense و invulnerability را رها کنیم و شروع به یافتن پاسخ برخی از پاسخ ها به سوالات شما کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Gerasim accepted Pierre's taking up his abode there with the imperturbability of a servant, who had seen many queer things in his time, and he seemed, indeed, pleased at having some one to wait upon.
[ترجمه گوگل]گراسیم پذیرفت که پی یر در آنجا اقامت گزید، با بی نظمی یک خدمتکار، که در زمان خود چیزهای عجیب و غریب زیادی دیده بود، و به نظر می رسید که واقعاً از داشتن کسی که منتظرش باشد خوشحال است
[ترجمه ترگمان]گرا سیم در آنجا با the خدمتکار که چیزهای عجیب زیادی را در زمان خود دیده بود، پذیرفت و به نظر می رسید که از این که کسی را در انتظار دارد خشنود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]گرا سیم در آنجا با the خدمتکار که چیزهای عجیب زیادی را در زمان خود دیده بود، پذیرفت و به نظر می رسید که از این که کسی را در انتظار دارد خشنود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It was difficult in several instances for non-Navajos to instruct the recruits in Marine Corps activities; a few marine instructors were unable to cope with the typical Indian imperturbability .
[ترجمه گوگل]در موارد متعددی برای غیر ناواخوس ها سخت بود که به نیروهای استخدام شده در فعالیت های تفنگداران دریایی آموزش دهند چند مربی دریایی قادر به کنار آمدن با اختلالات معمولی هندی نبودند
[ترجمه ترگمان]در چندین مورد برای عدم تمایل به آموزش سربازان نیروی دریایی دشوار بود؛ چند مربی دریایی قادر به کنار آمدن با the هندی معمولی نبودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در چندین مورد برای عدم تمایل به آموزش سربازان نیروی دریایی دشوار بود؛ چند مربی دریایی قادر به کنار آمدن با the هندی معمولی نبودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Zhang Liyan, usually called Sister Zhang, is a plain, elegant and ardent lady. A successful mature woman as she is, we can feel her imperturbability, aloofness, and kindness above all.
[ترجمه گوگل]ژانگ لیان که معمولاً خواهر ژانگ نامیده می شود، بانویی ساده، شیک و پرشور است یک زن بالغ موفق همانطور که هست، می توانیم بیش از هر چیز بی نظمی، دوری و مهربانی او را احساس کنیم
[ترجمه ترگمان]ژانگ Liyan، که معمولا خواهر ژانگ نامیده می شود، زنی ساده، برازنده و با حرارت است یک زن بالغ و بالغ هم که هست، ما می توانیم imperturbability، aloofness و مهربانی را بالاتر از همه احساس کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ژانگ Liyan، که معمولا خواهر ژانگ نامیده می شود، زنی ساده، برازنده و با حرارت است یک زن بالغ و بالغ هم که هست، ما می توانیم imperturbability، aloofness و مهربانی را بالاتر از همه احساس کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید