impasto

/ɪmˈpæstoʊ//ɪmˈpæstoʊ/
(نوعی نقاشی که رنگ غلیظ را بر صفحه یا بوم می مالند) نقاشی ایمپاستو، رنگ زنی غلیط، شیوه رنگ زنی غلیظ

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: the thick application of paint on canvas, as in certain painting techniques, or the paint so applied.

جمله های نمونه

1. This intrusion or invasion into the thick impasto of the declamatory surface is peculiarly poignant and suggestive.
[ترجمه گوگل]این نفوذ یا تهاجم به ضربه ضخیم سطح دکلماتور به طور عجیبی تکان دهنده و تلقین کننده است
[ترجمه ترگمان]این جسارت و تهاجم به قسمت انبوه آن چاه که آن ها را با آن ها هماهنگ کرده بود، به طرز عجیبی زننده و وسوسه کننده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. For thick, impasto techniques it is preferable to use traditional acrylic paints.
[ترجمه گوگل]برای تکنیک های ضخیم و ایمپاستو، ترجیحاً از رنگ های سنتی اکریلیک استفاده شود
[ترجمه ترگمان]برای تکنیک های ضخیم، بهتر است از رنگ های اکریلیک سنتی استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. There are returns to the impasto, but thin painting certainly predominates towards the end of the century.
[ترجمه گوگل]بازگشت هایی به Impasto وجود دارد، اما نقاشی نازک مطمئناً در اواخر قرن غالب است
[ترجمه ترگمان]بازگشتی به impasto وجود دارد، اما نقاشی نازکی به طور حتم به اواخر قرن مسلط خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. One way to make a color even brighter is to apply it thick (called impasto).
[ترجمه گوگل]یکی از راه‌های روشن‌تر کردن رنگ، استفاده از آن غلیظ است (به نام ایمپاستو)
[ترجمه ترگمان]یک راه برای ایجاد یک رنگ حتی روشن تر این است که آن را ضخیم (به نام impasto)اعمال کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. AM: Bosch moved away from postcard-perfect images by applying rough layers of paint in a style that came to be called impasto.
[ترجمه گوگل]AM: بوش با اعمال لایه‌های خشن رنگ به سبکی که Impasto نامیده می‌شود، از تصاویر بی‌نقص کارت پستال فاصله گرفت
[ترجمه ترگمان]ایمی: بوس با استفاده از لایه های سخت رنگ، با استفاده از لایه های سخت رنگ در سبکی که به نام \"impasto\" خوانده می شود، از تصاویر عالی کارت پستال دوری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The Beauty of Hong Kong - Sunshine and the Beach Learn how to use oil painting techniques such as impasto and the use of palette knife to paint Hong Kong's famous beach.
[ترجمه گوگل]زیبایی هنگ کنگ - آفتاب و ساحل یاد بگیرید که چگونه از تکنیک های نقاشی رنگ روغن مانند ایمپاستو و استفاده از چاقوی پالت برای نقاشی ساحل معروف هنگ کنگ استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]زیبایی هنگ کنگ - آفتاب و ساحل یاد گرفتن نحوه استفاده از تکنیک های رنگ آمیزی روغن مانند impasto و استفاده از کاردک پالت برای کشیدن ساحل مشهور هنگ کنگ را یاد بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[عمران و معماری] رنگ ضخیم - رنگ گذاری

انگلیسی به انگلیسی

• (painting) thick layer of paint applied to a surface; application of a thick layer of paint to a surface

پیشنهاد کاربران

بپرس