impassible

/ɪmˈpæsʌbəl//ɪmˈpæsɪbl/
معنی: بی حس، فاقد احساس، بیدرد
معانی دیگر: فاقد احساس درد، بی عاطفه، سرد، عاری از احساسات، انگیز ناپذیر، بی تفاوت، بی واکنش، انگار نه انگار

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: impassibly (adv.), impassibility (n.), impassibleness (n.)
• (1) تعریف: not subject to feeling injury or pain.
• متضاد: passible
• (2) تعریف: not subject to emotion; impassive.
• متضاد: passible
• مشابه: stolid

جمله های نمونه

1. Doorknob: Sorry, you're much too big. Simply impassible.
[ترجمه گوگل]دستگیره در: متاسفم، شما خیلی بزرگ هستید به سادگی غیر ممکن است
[ترجمه ترگمان] ببخشید، تو خیلی بزرگی \" فقط \" impassible
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He was impassible before victory, before danger, before defeat.
[ترجمه گوگل]او قبل از پیروزی، قبل از خطر، قبل از شکست غیرقابل عبور بود
[ترجمه ترگمان]قبل از شکست، قبل از شکست، قبل از شکست، او را در معرض خطر قرار داده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The difficulty we do at once. The impassible takes a little.
[ترجمه گوگل]سختی که ما به یکباره انجام می دهیم غیر ممکن کمی طول می کشد
[ترجمه ترگمان]اشکال کار فوری است The یکم طول می کشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Eliza sat cold, impassible, and assiduously industrious.
[ترجمه گوگل]الیزا سرد، غیرقابل تحمل و سخت کوش نشسته بود
[ترجمه ترگمان]الی زا سرد و impassible نشسته بود و با پشت کار و پشت کار هر چه تمام تر کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The difficulty we do at once. The impassible takes a little loner.
[ترجمه گوگل]سختی که ما به یکباره انجام می دهیم ناممکن کمی خلوت می خواهد
[ترجمه ترگمان]اشکال کار فوری است The یه کم تنهاست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He's never impassible to his employees'difficulties, but helps them as much as possible.
[ترجمه گوگل]او هرگز در برابر مشکلات کارمندانش غیر قابل تحمل نیست، اما تا آنجا که ممکن است به آنها کمک می کند
[ترجمه ترگمان]او هرگز به مشکلات کارمندانش رسیدگی نمی کند، بلکه تا جایی که ممکن است به آن ها کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He is impassible before victory, before danger, before defeat.
[ترجمه گوگل]او قبل از پیروزی، قبل از خطر، قبل از شکست غیرممکن است
[ترجمه ترگمان]پیش از پیروزی، پیش از شکست، پیش از شکست، پیش از آنکه خطر شکست بخورد، مغلوب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He was impassible to criticism.
[ترجمه گوگل]او در برابر انتقاد غیرقابل تحمل بود
[ترجمه ترگمان]او به شدت مورد انتقاد قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. EXAMPLE : During the rainy season the valley became an impassible morass.
[ترجمه گوگل]مثال: در طول فصل بارانی، دره تبدیل به یک تالاب غیر قابل عبور شد
[ترجمه ترگمان]مثال: در طی فصل باران، دره به باتلاقی تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

بی حس (صفت)
senseless, passive, dead, vapid, torpid, obtuse, insentient, insensible, callous, unfeeling, stolid, insensitive, numb, impassible, insensate, impassive
فاقد احساس (صفت)
stolid, impassible
بیدرد (صفت)
impassible

انگلیسی به انگلیسی

• not susceptible to pain or suffering; not susceptible to injury or harm; insensitive, lacking emotion, unfeeling

پیشنهاد کاربران

بر اساس دیکشنری زیر این کلمه که صفت است دو تعریف ( معنی ) دارد:
NEW OXFORD AMERICAN DICTIONARY 🔰
Impassible /ɪmˈp�səbəl/ ( adj ) meaning: ⤵️
1. ( mainly theology ) incapable of suffering or feeling pain.
... [مشاهده متن کامل]

ناتوان از احساس درد یا رنج کشیدن
Example 1: 👇
They have belief in an impassible God.
آنها به خدایی اعتقاد دارند که ناتوان از احساس درد و رنج است ( در غیر اینصورت خدا نبود و موجودی مانند بشر بود ) .
Example 2: 👇
Aquinas accepted Aristotle's view that God cannot change and is impassible.
آکویناس نظر ارسطو را پذیرفت که خدا نمی تواند تغییر کند و درد و رنج کشیدن برای او نامحتمل است.
2. ( archaic ) incapable of feeling or emotion .
فاقد احساس یا عاطفه؛ ناتوان از داشتن احساسات و عواطف.
Example 1: 👇
Still grave and impassible, the Cardinal looked at her and waited.
کاردینال که هنوز سخت و بی احساس بود، به او نگاه کرد و منتظر ماند.
Example 2: 👇
Almayer looked at her furtively, but the face was as impassible as ever.
آلمایر پنهانی به او نگاه کرد، اما چهره اش مثل همیشه بی احساس و فاقد از هر گونه عاطف ای بود.

impassible
منابع• https://www.merriam-webster.com/dictionary/impassible

بپرس