immodest

1. immodest jokes

شوخی های وقیحانه

2. women wearing immodest clothes

زن هایی که لباس منافی عفت می پوشند

3. Webb was an immodest publicist of his own achievements.

[ترجمه گوگل]وب تبلیغاتی بی‌حیا در مورد دستاوردهای خود بود
[ترجمه ترگمان]وب یک روزنامه نگار پر زرق و برق از کاره ای خودش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. If I may be immodest for a moment, let me tell you about the latest book that I've written.

[ترجمه گوگل]اگر ممکن است یک لحظه بی حیا باشم، اجازه دهید در مورد آخرین کتابی که نوشته ام به شما بگویم
[ترجمه ترگمان]اگر ممکن است برای یک لحظه بی نزاکت باشم، اجازه بدهید درباره آخرین کتابی که نوشته ام به شما بگویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He makes these immodest statements of his own brilliance.

[ترجمه گوگل]او این اظهارات غیر متواضعانه را با درخشش خودش بیان می کند
[ترجمه ترگمان]او این اظهارات گستاخانه را از خود نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They thought it was immodest for both sexes to swim together.

[ترجمه گوگل]آنها فکر می کردند که شنا کردن با هم برای هر دو جنس بی شرمی است
[ترجمه ترگمان]آن ها فکر می کردند که این کار برای هر دو مرد بی تربیت است که با یکدیگر شنا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I don't mean to sound immodest, but I graduated from high school when I was

[ترجمه گوگل]نمی خواهم بی حیا به نظر بیایم، اما زمانی که بودم از دبیرستان فارغ التحصیل شدم
[ترجمه ترگمان]منظورم این نیست که با گستاخی حرف بزنم، اما وقتی که از دبیرستان فارغ التحصیل شدم از دبیرستان فارغ التحصیل شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Webb was an immodest publicist of his achievements, and amassed wealth but also large debts.

[ترجمه گوگل]وب تبلیغاتی بی‌حرمتی در مورد دستاوردهای خود بود و ثروت جمع آوری کرد، اما بدهی‌های زیادی نیز داشت
[ترجمه ترگمان]وب یک روزنامه نگار پر زرق و برق از دستاوردهایش بود، و ثروت را جمع و جور کرد، ولی بدهی های بزرگ هم داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A shy failure is nobler than an immodest success. Kahlil Gibran

[ترجمه گوگل]یک شکست خجالتی نجیب تر از یک موفقیت غیرمعمول است خلیل جبران
[ترجمه ترگمان]شکست شرم آوری از یک موفقیت بزرگ nobler است Kahlil Gibran
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Immodest, she will brag about pressures she faces.

[ترجمه گوگل]بی حیا، در مورد فشارهایی که با آن روبه رو می شود به خود می بالد
[ترجمه ترگمان]او به فشارهایی که او با آن ها مواجه است می بالد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Immodest words admit but this defense, That want of modesty is want of sense.

[ترجمه گوگل]کلمات بی حیا می پذیرند، اما این دفاع، آن بی حیا، بی حسی است
[ترجمه ترگمان]فقط برای دفاع از این دفاع، این دفاع از حجب و حیا از عقل جور در می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Was the American hostess'reply immodest, as It'seemed to some of the Chinese?

[ترجمه گوگل]آیا همان طور که برای برخی از چینی ها به نظر می رسید، پاسخ مهماندار آمریکایی بی ادبانه بود؟
[ترجمه ترگمان]همان طور که به نظر کمی از چینی ها بود، زن مهماندار آمریکایی از بی immodest بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Immodest words admit of no defense, for want of modesty is want of sense.

[ترجمه گوگل]کلمات غیر متواضع هیچ دفاعی را نمی پذیرند، زیرا فقدان حیا، نداشتن حس است
[ترجمه ترگمان]به هیچ وجه دفاع از خود را به زبان نمی آورد، به خاطر تواضع و حجب و حیا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Many old people find the bikini immodest.

[ترجمه گوگل]بسیاری از افراد مسن بیکینی را بی‌حیا می‌دانند
[ترجمه ترگمان]خیلی از مردم پیر the رو بی immodest پیدا میکنن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس