خطر فوری، خطر آنی، خطر قریب الوقوع
تفاوت و نکات مهم
• Immediate risk به خطری گفته می شود که در همان لحظه یا در آینده بسیار نزدیک وجود دارد و نیازمند اقدام سریع یا فوری است.
• با imminent danger تفاوت دارد. Imminent danger به خطری اشاره دارد که وقوع آن تقریباً قطعی و بسیار نزدیک است، اما immediate risk دامنه گسترده تری دارد و هر خطری را که نیازمند واکنش فوری باشد، شامل می شود.
... [مشاهده متن کامل]
• با potential risk تفاوت دارد. Potential risk به خطر احتمالی در آینده اشاره دارد، اما immediate risk به خطری مربوط می شود که هم اکنون وجود دارد یا به زودی رخ می دهد.
• با high risk تفاوت دارد. High risk شدت یا احتمال زیاد خطر را نشان می دهد، اما immediate risk بر فوریت و نزدیک بودن زمان وقوع خطر تأکید دارد.
• این اصطلاح در پزشکی، روان شناسی، ایمنی، مدیریت بحران، حقوق و ارزیابی ریسک بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
pose an immediate risk = خطر فوری ایجاد کردن
an immediate risk to public health = خطر فوری برای سلامت عمومی
an immediate risk to life = خطر فوری برای جان
assess the immediate risk = ارزیابی خطر فوری
remove the immediate risk = برطرف کردن خطر فوری
تفاوت و نکات مهم
• Immediate risk به خطری گفته می شود که در همان لحظه یا در آینده بسیار نزدیک وجود دارد و نیازمند اقدام سریع یا فوری است.
• با imminent danger تفاوت دارد. Imminent danger به خطری اشاره دارد که وقوع آن تقریباً قطعی و بسیار نزدیک است، اما immediate risk دامنه گسترده تری دارد و هر خطری را که نیازمند واکنش فوری باشد، شامل می شود.
... [مشاهده متن کامل]
• با potential risk تفاوت دارد. Potential risk به خطر احتمالی در آینده اشاره دارد، اما immediate risk به خطری مربوط می شود که هم اکنون وجود دارد یا به زودی رخ می دهد.
• با high risk تفاوت دارد. High risk شدت یا احتمال زیاد خطر را نشان می دهد، اما immediate risk بر فوریت و نزدیک بودن زمان وقوع خطر تأکید دارد.
• این اصطلاح در پزشکی، روان شناسی، ایمنی، مدیریت بحران، حقوق و ارزیابی ریسک بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
pose an immediate risk = خطر فوری ایجاد کردن
an immediate risk to public health = خطر فوری برای سلامت عمومی
an immediate risk to life = خطر فوری برای جان
assess the immediate risk = ارزیابی خطر فوری
remove the immediate risk = برطرف کردن خطر فوری
