imagism

معنی: مکتب شعر جدید، مکتب تخیل
معانی دیگر: (گرایش ادبی سال های 1909 تا 1917 - ویژگی آن کاربرد استعاره ها و سپنج های دقیق و بصری و جملات نیمه تمام و سطرهای بی قافیه بود) خیال گرایی، ایماژیسم، مکتب شعر جدید که قبل از جنگ اول جهانی رایج شده وپیرو تشبیهات زنده و موضوعات جدید وبکر وازادی ازقید سجع وقافیه است

بررسی کلمه

اسم ( noun )
مشتقات: imagist (adj.), imagistic (adj.), imagistically (adv.), imagist (n.)
• : تعریف: a literary movement of the early twentieth century, esp. among English and American poets, that emphasized the use of precise images, free verse, and everyday speech.

جمله های نمونه

1. Imagism in the early 20th century moves the English and Americanpoetry into a new era.
[ترجمه گوگل]تصور گرایی در اوایل قرن بیستم، شعر انگلیسی و آمریکایی را وارد عصر جدیدی می کند
[ترجمه ترگمان]Imagism در اوایل قرن بیستم انگلیسی ها را به سوی عصر جدید سوق داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. While the imagism in China has been playing an important role in its practice.
[ترجمه گوگل]در حالی که تخیل در چین نقش مهمی در عمل آن ایفا کرده است
[ترجمه ترگمان]در حالی که the در چین نقش مهمی در عمل خود بازی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The writer uses imagism and other figure of speech like simile etc.
[ترجمه گوگل]نویسنده از تخیل و دیگر اشکال گفتاری مانند تشبیه و غیره استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]نویسنده از imagism و بیان دیگر گفتار مانند simile استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Chinese classic poetry has exerted impacts on Imagism in terms of both philosophic thought and image-creating.
[ترجمه گوگل]شعر کلاسیک چینی هم از نظر تفکر فلسفی و هم از نظر خلق تصویر بر ایماژیسم تأثیر گذاشته است
[ترجمه ترگمان]شعر کلاسیک چین بر Imagism از نظر تفکر فلسفی و ایجاد تصویر تاثیر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Imagism, greatly influenced by ancient Chinese poetry, dramatically came back to China several times and exerted great influence upon both modern and contemporary Chinese poetry.
[ترجمه گوگل]تصور گرایی که به شدت تحت تأثیر شعر باستانی چین قرار گرفت، چندین بار به طور چشمگیری به چین بازگشت و تأثیر زیادی بر شعر مدرن و معاصر چینی گذاشت
[ترجمه ترگمان]Imagism، که تا حد زیادی تحت تاثیر شعر باستانی چین قرار گرفته بود، چندین بار به چین بازگشت و تاثیر زیادی بر شعر معاصر و معاصر چین اعمال کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Huang Jinkai ed. Symbolism and Imagism. Beijing: China Renmin UP 198
[ترجمه گوگل]Huang Jinkai ed سمبولیسم و ​​تجسم پکن: چین رنمین UP 198
[ترجمه ترگمان]Huang Jinkai سمبل و سمبل پکن: چین ۱۹۸ به ۱۹۸ مورد رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Theorigins of Imagism and cubism are to be found in two poems by TE Hulmethat were published in 1909 by the Poets' Club in London.
[ترجمه گوگل]در دو شعر از TE Hulmet که در سال 1909 توسط باشگاه شاعران در لندن منتشر شد، می توان ریشه های تصویرگرایی و کوبیسم را یافت
[ترجمه ترگمان]Theorigins و Imagism در دو شعر به وسیله TE Hulmethat یافت شد که در سال ۱۹۰۹ توسط کلوب شاعران لندن منتشر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Russian imagism, one of the four leading literary schools in Russian modernist poetry, has a niche in the history of Russian literature.
[ترجمه گوگل]ایماژیسم روسی، یکی از چهار مکتب ادبی پیشرو در شعر مدرنیستی روسیه، جایگاهی در تاریخ ادبیات روسیه دارد
[ترجمه ترگمان]imagism روسی یکی از چهار مکتب ادبی پیشرو در اشعار modernist روسیه دارای جایگاهی در تاریخ ادبیات روسیه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Chapter 3 introduces Williams' understanding and absorption to classical Chinese poetry in the process from " imagism" to " objectivism" .
[ترجمه گوگل]فصل 3 درک و جذب ویلیامز از شعر کلاسیک چینی را در فرآیند "تصویرگرایی" به "عینیت گرایی" معرفی می کند
[ترجمه ترگمان]فصل ۳ درک و جذب ویلیامز را به شعر کلاسیک چینی در فرآیند \"imagism\" به \"objectivism\" معرفی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A special comment on certain writers and their works influenced by imagism and symbolism is made from a new view in this paper.
[ترجمه گوگل]در این نوشتار با نگاهی نو به برخی از نویسندگان و آثار آنها متاثر از تخیل و نمادگرایی پرداخته شده است
[ترجمه ترگمان]تفسیر خاصی از نویسندگان و آثار آن ها که تحت تاثیر imagism و نمادگرایی قرار گرفته است، از دیدگاه جدید در این مقاله ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This thesis discusses the reflection of defamiliarisation in the poetry of Imagism in two itspects: it s defamiliarisation of the life and its defamiliarisation of the language.
[ترجمه گوگل]این پایان نامه بازتاب آشنایی زدایی در شعر ایماژیسم را در دو جنبه مورد بحث قرار می دهد: آشنایی زدایی از زندگی و آشنایی زدایی از زبان
[ترجمه ترگمان]این پایان نامه به بررسی بازتاب of در شعر Imagism در دو itspects می پردازد: it از زندگی و تفسیر آن از زبان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. During his lifetime, he had a broad spiritual connection with modern British and American poets of various schools ranging from romanticism to pessimism and imagism.
[ترجمه گوگل]او در طول زندگی خود ارتباط معنوی گسترده ای با شاعران مدرن بریتانیایی و آمریکایی از مکاتب مختلف از رمانتیسم گرفته تا بدبینی و تخیل داشت
[ترجمه ترگمان]در طول زندگی او، او یک ارتباط معنوی وسیع با شاعران مدرن انگلیسی و آمریکایی از مکاتب مختلف از romanticism گرفته تا بدبینی و imagism داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Chinese poetic image has larger scope and is subtler than the image in Imagism.
[ترجمه گوگل]تصویر شاعرانه چینی دامنه وسیع تری دارد و ظریف تر از تصویر در ایماژیسم است
[ترجمه ترگمان]تصویر شاعرانه چینی دارای دامنه بزرگتری است و نسبت به تصویر در Imagism دقیق تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Ezra Pound's creative poetry represents the classical one of the Imagism, while T. S.
[ترجمه گوگل]شعر خلاق ازرا پاوند بیانگر شعر کلاسیک ایماژیسم است، در حالی که تی
[ترجمه ترگمان]شعر خلاق ازرا پاوند نماد کلاسیک of است در حالی که تی اس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

مکتب شعر جدید (اسم)
imagism
مکتب تخیل (اسم)
imagism

انگلیسی به انگلیسی

• poetry movement of the early twentieth century which advocated clarity of expression and the use of everyday speech

پیشنهاد کاربران

Imagism in English Language and Literature
Imagism was a modernist literary movement that flourished in English‑language poetry between roughly 1909 and 1917. It was led by poets such as Ezra Pound, Hilda Doolittle ( H. D. ) , Amy Lowell, Richard Aldington, and William Carlos Williams. Imagism rejected the rhetorical flourishes, abstract ideas, and sentimental tone of late Victorian poetry. Instead, it demanded precision, economy, and direct treatment of the thing – whether that thing was a physical object, a moment in nature, or a concrete emotion.
... [مشاهده متن کامل]

Core Principles ( as stated by Ezra Pound )
In 1913, Pound published a short manifesto listing three key rules for imagist poetry:
Direct treatment of the “thing, ” whether subjective or objective.
To use absolutely no word that does not contribute to the presentation.
To compose in the rhythm of the musical phrase, not in the rhythm of the metronome.
In other words: no unnecessary adjectives, no moralising, no regular beat for its own sake. Every word must work as hard as the main verb or noun.
What an Imagist Poem Looks Like
Imagist poems are typically short, free‑verse lyrics that focus on a single image. They often juxtapose two or more concrete images to create a new emotional or intellectual effect – a technique Pound called the “ideogrammic method. ” The most famous example is Pound’s “In a Station of the Metro” ( 1913 ) , complete in two lines:
The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.
No verb, no explanation. The image of faces floating in a dark subway train is compared directly to flower petals on a wet branch. The reader feels the beauty and transience without being told how to feel.
Another classic is H. D. ’s “Oread” :
Whirl up, sea—
Whirl your pointed pines,
splash your great pines
on our rocks,
hurl your green over us,
cover us with your pools of fir.
Here, the speaker – a mountain nymph ( Oread ) – commands the sea to act like a pine forest. The image is sharp, active, and stripped of explanation.
Key Imagist Poets in English
Ezra Pound – the movement’s founder and most aggressive promoter. He later moved on to other styles ( Vorticism, then his epic The Cantos ) , but his imagist phase revolutionised English poetry.
Hilda Doolittle ( H. D. ) – the poet whose work most consistently embodies imagist ideals. Her Sea Garden ( 1916 ) is a landmark collection.
Amy Lowell – an American poet who took over the movement after Pound left. She pushed imagism toward longer, more narrative poems but kept the core emphasis on vivid imagery.
Richard Aldington – author of Images ( 1915 ) , full of sharp, melancholic city and nature images.
William Carlos Williams – though he is often called an objectivist, his early work was deeply imagist. His famous poem “The Red Wheelbarrow” ( so much depends / upon a red wheel / barrow ) is a late imagist flower.
Legacy and Influence
Imagism did not last long as a formal movement, but its influence is everywhere in twentieth‑century poetry. It helped kill the decorative, abstract style of Victorian verse and taught poets to trust the concrete image. From the objectivism of George Oppen and Charles Reznikoff to the deep image of Robert Bly, from the minimalism of Samuel Beckett to the haiku‑inspired poetry of Jack Kerouac – all owe a debt to imagism. Even contemporary spoken‑word and performance poetry, when it focuses on sharp, sensory details, follows the imagist rule: show, don’t tell.
Distinction from Expressionism
Expressionism ( discussed earlier ) distorts external reality to express inner, often turbulent emotion. It is subjective, exaggerated, and sometimes chaotic.
Imagism presents a clear, precise, often still or slow‑motion image. It avoids emotional commentary, trusting the image alone to carry the feeling.
In a nutshell: expressionism shouts; imagism holds up a leaf.

Imagism is a 20th - century literary movement that originated in the United States and the United Kingdom. It is a subset of the Modernist movement and is characterized by the use of clear, precise images to express ideas and emotions. The movement was founded by Ezra Pound, who was inspired by the ideas of English philosopher and poet T. E. Hulme. Imagism poets believed in using concrete language, not abstract language, which meant that they chose to use words sparingly and only used the ones that would help describe the image.
... [مشاهده متن کامل]

تصویرگرایی یا ایماژیسم نهضتی آمریکایی - انگلیسی بود که در اوایل قرن بیستم رخ داد و طرفدار صراحت در تصویرسازی و زبانی روشن و تند در شعر بود.
ایماژیسم یک جنبش ادبی قرن بیستم است که از ایالات متحده و بریتانیا سرچشمه گرفته است. این زیر مجموعه، جنبش مدرنیستی است و با استفاده از تصاویر واضح و دقیق برای بیان ایده ها و احساسات مشخص می شود. این جنبش توسط ازرا پاوند، که از ایده های فیلسوف و شاعر انگلیسی T. E. Hulme الهام گرفته بود، تأسیس شد. شاعران ایمیجیسم به استفاده از زبان عینی و نه زبان انتزاعی اعتقاد داشتند، به این معنی که آنها استفاده از کلمات را به ندرت انتخاب می کردند و فقط از آنهایی استفاده می کردند که به توصیف تصویر کمک می کرد.

منابع• https://www.studysmarter.co.uk/explanations/english-literature/literary-movements/imagism/• https://www.merriam-webster.com/dictionary/imagism• https://en.wikipedia.org/wiki/Imagism