imaging

1. a symphony imaging the beauty of nature

موسیقی سمفونی که زیبایی طبیعت را مجسم می کند

2. thousands of tombstones imaging the losses of war

هزاران سنگ قبر که نمادی از زیان های جنگ بودند

3. New imaging technologies mean that doctors are better able to screen for breast cancer.

[ترجمه گوگل]فناوری های جدید تصویربرداری به این معنی است که پزشکان بهتر می توانند سرطان سینه را غربالگری کنند
[ترجمه ترگمان]فن آوری های تصویربرداری جدید به این معنی هستند که پزشکان بهتر می توانند برای سرطان پستان پرده بردارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. San Diego-based Medical Imaging provides outpatient services and medical equipment to doctors and hospitals.

[ترجمه گوگل]تصویربرداری پزشکی مستقر در سن دیگو خدمات سرپایی و تجهیزات پزشکی را به پزشکان و بیمارستان ها ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]تصویر برداری پزشکی سن دیگو خدمات سرپایی و تجهیزات پزشکی را برای پزشکان و بیمارستان ها فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Individuals interested in Imaging Consultants' conference can receive more information by calling 555-666-666

[ترجمه گوگل]علاقه مندان به کنفرانس مشاوران تصویربرداری می توانند با شماره تلفن 666-666-555 تماس بگیرند
[ترجمه ترگمان]افرادی که به کنفرانس Imaging علاقمند هستند می توانند اطلاعات بیشتری به دست آورند و با calling - ۶۶۶ - ۶۶۶، اطلاعات بیشتری دریافت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The break point for quality imaging is in the two mega pixel region now available in the entry level bracket.

[ترجمه گوگل]نقطه شکست برای تصویربرداری با کیفیت در منطقه دو مگاپیکسلی است که اکنون در براکت سطح ورودی موجود است
[ترجمه ترگمان]نقطه شکست برای تصویربرداری با کیفیت در دو منطقه بسیار بزرگ موجود در داخل پرانتز سطح ورودی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Conclusions - An increased use of diagnostic imaging for pyloric stenosis did not lead to earlier diagnosis or better management.

[ترجمه گوگل]نتیجه گیری - افزایش استفاده از تصویربرداری تشخیصی برای تنگی پیلور منجر به تشخیص زودتر یا مدیریت بهتر نمی شود
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری - استفاده افزایش یافته از تصویربرداری تشخیصی برای pyloric stenosis منجر به تشخیص قبلی و یا مدیریت بهتر نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Significant improvements in clarity and stereo imaging are amongst the more obvious benefits of such parity, all other things being equal.

[ترجمه گوگل]بهبود قابل توجه در وضوح و تصویربرداری استریو از جمله مزایای بارز چنین برابری است، همه چیزهای دیگر برابر هستند
[ترجمه ترگمان]پیشرفت های قابل توجهی در وضوح و تصویربرداری stereo از مزایای آشکار این برابری و همه چیزهای دیگر برابر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Bodybuilders use mental imaging to facilitate their physical development.

[ترجمه گوگل]بدنسازان از تصویربرداری ذهنی برای تسهیل رشد فیزیکی خود استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]bodybuilders از تصویربرداری ذهنی برای تسهیل توسعه فیزیکی خود استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In addition, researchers did magnetic resonance imaging scans of the women's legs to look for increases in muscle size.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، محققان اسکن تصویربرداری رزونانس مغناطیسی از پاهای زنان را برای بررسی افزایش اندازه عضلات انجام دادند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، محققان اسکن تصویربرداری تشدید مغناطیسی پاهای زنان را انجام دادند تا به دنبال افزایش اندازه ماهیچه باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Abdominal imaging so far has been disappointing because of the aperiodic motion of the gut wall and its contents.

[ترجمه گوگل]تصویربرداری شکم تاکنون ناامیدکننده بوده است، زیرا به دلیل حرکت متناوب دیواره روده و محتویات آن است
[ترجمه ترگمان]تصویر برداری Abdominal به دلیل حرکت aperiodic دیوار شکم و محتوای آن ناامید کننده بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They used a thermal imaging camera which gives a picture like this of bodies on the ground.

[ترجمه گوگل]آنها از یک دوربین تصویربرداری حرارتی استفاده کردند که تصویری مانند این از اجساد روی زمین ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]آن ها از یک دوربین تصویربرداری حرارتی استفاده کردند که تصویری شبیه این از اجساد روی زمین ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Chapter 2 presents a concise description of near-field imaging and spectroscopy of single molecules on solid surfaces.

[ترجمه گوگل]فصل 2 شرح مختصری از تصویربرداری میدان نزدیک و طیف‌سنجی مولکول‌های منفرد روی سطوح جامد را ارائه می‌کند
[ترجمه ترگمان]فصل ۲ یک توصیف مختصر از تصویربرداری می دانی نزدیک و طیف سنجی مولکول های منفرد بر روی سطوح جامد را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Another 7% had a mass palpated before imaging, giving a total of 87% of cases that were diagnosed clinically.

[ترجمه گوگل]7 درصد دیگر قبل از تصویربرداری، توده لمس شده بودند که در مجموع 87 درصد مواردی که از نظر بالینی تشخیص داده شده بودند را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]۷ % دیگر قبل از تصویرسازی، palpated جرم داشت که در مجموع ۸۷ درصد موارد بالینی تشخیص داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Electrical resistivity imaging has been developed to aid the prediction of fluid flow both in fractures and in the matrix.

[ترجمه گوگل]تصویربرداری مقاومت الکتریکی برای کمک به پیش‌بینی جریان سیال هم در شکستگی‌ها و هم در ماتریس ایجاد شده است
[ترجمه ترگمان]تصویر برداری مقاومت الکتریکی برای کمک به پیش بینی جریان سیال در شکستگی و هم در ماتریس ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس