1. eidetic imagery
تصاویر روشن ذهنی
2. poetic imagery
استعاره های شعری
3. iterative poetic imagery
استعاره های مکرر شاعرانه
4. Music, mime and strong visual imagery play a strong part in the productions.
[ترجمه گوگل]موسیقی، میم و تصاویر بصری قوی نقش مهمی در تولید دارد
[ترجمه ترگمان]موسیقی، بازی تقلیدی و تصویری قوی، نقش مهمی در تولیدات بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The poetry was bespangled with vivid imagery.
[ترجمه گوگل]شعر مملو از تصاویر زنده بود
[ترجمه ترگمان]شعر با تصاویر زنده bespangled شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He argued that Shakespeare's plays were patterns of imagery.
[ترجمه گوگل]او استدلال می کرد که نمایشنامه های شکسپیر الگوهای تصویرسازی هستند
[ترجمه ترگمان]او استدلال می کرد که نمایشنامه های شکسپیر الگوهای تصویری هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The imagery in the poem is mostly to do with death.
[ترجمه گوگل]تصویرسازی در شعر بیشتر مربوط به مرگ است
[ترجمه ترگمان]تصویر این شعر اغلب مربوط به مرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Their dreams commonly involved complex stories with visual imagery .
[ترجمه گوگل]رویاهای آنها معمولاً شامل داستان های پیچیده با تصاویر بصری بود
[ترجمه ترگمان]رویاهای آن ها عموما شامل داستان های پیچیده ای با تصاویر بصری بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. More importantly, this imagery affects the demeanour of these macho men when dealing with the public.
[ترجمه گوگل]مهمتر از آن، این تصویرسازی روی رفتار این مردان ماچو هنگام برخورد با مردم تأثیر می گذارد
[ترجمه ترگمان]از همه مهم تر، این تصویر بر رفتار این مردان macho هنگام برخورد با مردم تاثیر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The Neo-Dadaists turned to the mass-produced imagery and disposable goods of the consumer society.
[ترجمه گوگل]نئو دادائیست ها به تصاویر تولید انبوه و کالاهای یکبار مصرف جامعه مصرفی روی آوردند
[ترجمه ترگمان]Dadaists جدید به تصاویر تولید شده و کالاهای مصرفی جامعه مصرفی تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Extreme simplicity of vocabulary, economy of imagery, regularity of form, and a deservedly famous poem.
[ترجمه گوگل]سادگی افراطی واژگان، صرفه جویی در تصویرسازی، نظم فرم، و شعری که شایسته آن است
[ترجمه ترگمان]سادگی بیش از حد دایره لغات، اقتصاد تصویر، نظم فرم، و یک شعر بسیار معروف
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Even the imagery they use is that of natural catastrophe.
[ترجمه گوگل]حتی تصویری که آنها استفاده می کنند تصویری از فاجعه طبیعی است
[ترجمه ترگمان]حتی تصویری که آن ها از آن استفاده می کنند، موضوع فاجعه طبیعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Imagery of the Lake District has been used to analyse the lineament pattern of the region.
[ترجمه گوگل]برای تحلیل الگوی خطی منطقه از تصاویر ناحیه دریاچه استفاده شده است
[ترجمه ترگمان]Imagery از ناحیه دریاچه برای تجزیه و تحلیل الگوی lineament منطقه مورد استفاده قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Similar affinities with mass-media imagery can be sensed in many other works.
[ترجمه گوگل]در بسیاری از آثار دیگر نیز می توان قرابت های مشابهی را با تصاویر رسانه های جمعی حس کرد
[ترجمه ترگمان]وابستگی های مشابهی با تصاویر رسانه های گروهی را می توان در بسیاری از کاره ای دیگر حس کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. This imagery is being used in the preparation of a hydrogeological map of the region.
[ترجمه گوگل]این تصویر در تهیه نقشه هیدروژئولوژیکی منطقه مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]این تصویر در آماده سازی نقشه hydrogeological منطقه مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 