im einklang mit etw sein

برابرپارسیِ "im Einklang mit etw sein/stehen" ( آلمانی ) چنین است:
در همخوانی/همنوایی بودن با چیزی، همخوان/همنوا ( ی ) بودن با چیزی، در هماهنگی بودن با چیزی، همگام بودن با چیزی
نکته: واژه یِ آلمانیِ "Klang" در بالا با واژگانِ "خوان، نوا ( ی ) ، آهنگ" سنجیدنی است.