iliad

1. Homer's Iliad is a famous epic.

[ترجمه گوگل]ایلیاد هومر حماسه معروفی است
[ترجمه ترگمان]کتاب ایلیاد هومر یک حماسه مشهور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Indeed, he is hateful throughout the Iliad, poem of war though it is.

[ترجمه گوگل]در واقع، او در سراسر ایلیاد، شعر جنگ، منفور است
[ترجمه ترگمان]در حقیقت، او در سراسر ایلیاد، شعر جنگ، نفرت انگیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. "The Iliad" is perhaps the most studied epic of all time.

[ترجمه گوگل]"ایلیاد" شاید مطالعه شده ترین حماسه تمام دوران باشد
[ترجمه ترگمان]\" (ایلیاد)شاید the مورد مطالعه در تمام زمان ها باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Homer's Iliad comes under the head of heroic or epic poetry.

[ترجمه گوگل]ایلیاد هومر زیر سر شعر قهرمانی یا حماسی قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان](ایلیاد)(هوهر)، تحت تاثیر شعر حماسی یا حماسی قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Homer Iliad and Milton's Paradise Lost are epics.

[ترجمه گوگل]هومر ایلیاد و بهشت گمشده میلتون حماسه هستند
[ترجمه ترگمان]هومر و بهشت گم شده میلتن epics هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Iliad comes under the head of heroic or epic poetry.

[ترجمه گوگل]ایلیاد زیر سر شعر پهلوانی یا حماسی قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان](ایلیاد)، تحت تاثیر شعر حماسی یا حماسی قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. No wonder that Alexander carried the Iliad with him on his expeditions in a precious casket.

[ترجمه گوگل]جای تعجب نیست که اسکندر ایلیاد را در سفرهای خود در یک تابوت گرانبها با خود حمل می کرد
[ترجمه ترگمان]تعجبی نداشت که اسکندر در سفره ای اکتشافی خود در یک جعبه جواهر قیمتی ایلیاد را با او به همراه آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The original recited version of the Iliad was older than that of the Odyssey.

[ترجمه گوگل]نسخه اصلی تلاوت شده ایلیاد قدیمی تر از نسخه ادیسه بود
[ترجمه ترگمان]روایت اصلی (ایلیاد)از کتاب اودیسه نیز قدیمی تر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The fall of Troy vanished into the Iliad.

[ترجمه گوگل]سقوط تروا در ایلیاد ناپدید شد
[ترجمه ترگمان]سقوط (تروا)در (ایلیاد)از بین رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. These early Greeks of the " Iliad " are sturdy fighters.

[ترجمه گوگل]این یونانیان اولیه «ایلیاد» جنگجویان سرسختی هستند
[ترجمه ترگمان]این یونانی ها اولیه (ایلیاد)جنگجویان سرسخت هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Iliad - ---- set of ideas you think, as you would like to!

[ترجمه گوگل]ایلیاد ---- مجموعه ای از ایده هایی که فکر می کنید، همانطور که دوست دارید!
[ترجمه ترگمان](ایلیاد)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Iliad makes it clear that destruction came upon Troy because the Trojans stole Greek women.

[ترجمه گوگل]ایلیاد روشن می کند که ویرانی بر تروا وارد شد زیرا تروجان ها زنان یونانی را دزدیدند
[ترجمه ترگمان](ایلیاد)این مساله را روشن می سازد که تخریب (تروا)به دست (تروا)صورت گرفته است، زیرا the زنان یونانی را می دزدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The whole Mahabharata is as great as Homer's Iliad.

[ترجمه گوگل]کل مهابهاراتا به بزرگی ایلیاد هومر است
[ترجمه ترگمان]همه این Mahabharata از Iliad هومر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Iliad is generally fathered on Homer.

[ترجمه گوگل]ایلیاد به طور کلی برگرفته از هومر است
[ترجمه ترگمان] Iliad \"معمولا پدر\" هومر \"هستن\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. This is the story Homer tells in the Iliad. Achilles' mother bathed him as a baby in the River Styx to make him immortal, deathless like a god.

[ترجمه گوگل]این داستانی است که هومر در ایلیاد می گوید مادر آشیل او را در کودکی در رودخانه استیکس غسل داد تا او را جاودانه و بی مرگ مانند یک خدا کند
[ترجمه ترگمان]این داستانی است که هومر در کتاب ایلیاد به من می گوید Achilles مادر او را مانند یک کودک در رودخانه Styx bathed تا او را فنا ناپذیر کند، و مانند خدا deathless
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس