ignorance is bliss

بی خبری شادی بخش است

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی
نادانی مایه خوشی است؛ بی خبری خوش تر است؛ گاهی ندانستن بهتر از دانستن است.
🔸 مثال ها
I decided not to check the comments about my presentation. Sometimes ignorance is bliss.
... [مشاهده متن کامل]

تصمیم گرفتم نظرات درباره ارائه ام را نخوانم. گاهی بی خبری بهتر است.
He doesn't know how much debt the company is in, and perhaps ignorance is bliss.
او نمی داند شرکت چقدر بدهی دارد و شاید بهتر باشد فعلاً از این موضوع بی خبر بماند.
You don't want to know what people really say about you behind your back. Ignorance is bliss.
نمی خواهی بدانی مردم پشت سرت واقعاً چه می گویند. گاهی ندانستن بهتر است.

هر چه کمتر بدونی راحت تری
جهل سعادت است
You're better off not knowing
عقل نداری راحتی
هرچی ندونی راحت تری
آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است
به من چه
به تو چه
آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است:
به من چه
به تو چه
علاوه بر معانی ذکر شده توسط بقیه ، در بعضی مواقع برای گفتن �سکوت علامت رضاست� هم استفاده می شود.
:Synonym
No news is good news
used to say that a person who does not know about a problem does not worry about it
. E. g
He never keeps up with the news or cares about the troubles in the world because he believes that ignorance is bliss
MerriamWebsterDictionary@
🔰ignorance is bliss🔰
saying
said to emphasize that sometimes it is better for you if you do not know all the facts about a situation
. E. g
👈Where ignorance is bliss—and there is a row of them
👈Is not this a case where ignorance is bliss and it is folly to be wise?
👈At least they can honestly claim that ignorance is bliss
👈We are told that ignorance is bliss, but in a court of law it is no defence to plead ignorance of the law
👈One has so often been told that ignorance is bliss
👈The title to this story alludes to the sentiment that ignorance is bliss
👈Sometimes ignorance is bliss, he said in 2004
CambridgeDictionary@
🔰Ignorance is bless🔰
​SPOKEN
used for saying that it is better not to know something, because then you will not worry
MacmillianDictionary@
🔰ignorance is bliss🔰
used to say that if you do not know about a problem, you cannot worry about it
. E. g
• But then it's probably a case of ignorance is bliss
• Thus, for animals in the absence of suffering, ignorance is bliss
• Truth, therefore, is socially fractious, while ignorance is bliss
LongmanDictionary@
گفتار مشهور، با معادل فارسی:
*بی خبری، خوش خبری است. *
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM
ندانستن ( [منظور جاهلانه]: بی توجهی به کشفیات، پیگیری چگونگی آفرینش کیهان و طریقه درست زندگی کردن ) نعمت و هدیه خداوند است.
یعنی ندانستن اختیاری ( یونیورس ) نعمت و لطفی ست به سود بشریت
هرچه در کار و طریقه دنیا دخالت نکنی و ندانی بهتر و خداپسندانه تر است
نادونی هم نعمتیه
نادانی، خوشبختی است
جهل سعادت است.
هر چی کم تر بدونی، بهتره.
هرچی ند ونی راحتری
بی خبری خوش خبری
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)