خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت شو
ممنونم از همتون بخاطر این ترجمه های زیباتون ی دنیا ممنون
دستی رو که نمیتونی بشکنی/ببری/گاز بزنی، باید ببوسی. ( ضرب المثل )
معنای ضرب المثل: اگر به اندازه ای قوی نیستی که رقیبت را شکست بدهی بهتر است با او متحد شوی.
ضرب المثل معادل: چو نتوان بر افلاک دست آختن، ضروری است با گردشش ساختن.
معنای تحت اللفظی: اگر نمی توانی شکستشان بدهی به آن ها ملحق شو.
ضرب المثل معادل: چو نتوان بر افلاک دست آختن، ضروری است با گردشش ساختن.
معنای تحت اللفظی: اگر نمی توانی شکستشان بدهی به آن ها ملحق شو.