if you can call it that

برای تاکید بر اینکه چیزی اونطور که باید یا اونطور که فکرشو میکردین خوب نیست:
مثلا بنظرمن باگفتن "متاسفانه" یا. . میشه در فارسی این تاکید رو رسوند.