if you're afraid of the wolves don't go into the woods

یا مکن با فیلبانان دوستی
یا بنا کن خانه ای در حد فیل

این ضرب المثل به این معنایت که اگر نمیتوانید کاری را انجام دهید اصلا آن کار را شروع نکنید.

این یک ضرب المثل روسی است . به معنای اینکه اگر نمیتوانید کاری را به درستی انجام دهید و برای انجام ندادن ان بهانه می اورید و از زیر کار در میروید ، اصلا ان کار را شروع نکنید.
انجام این کار انتخاب شما بوده و باید همه سختی های ان را بپذیرید.