عبارت “if you’ll indulge me” یک جملهٔ مودبانه و کمی رسمی ـه.
معنیش: 👉 �اگه اجازه بدی…�
👉 �اگر بزرگواری کنی و تحملم کنی…�
👉 �اگر به من لطف کنی…�
کاربردش وقتی ه که:
می خوای یه درخواست کوچیک بکنی
... [مشاهده متن کامل]
می خوای کمی از وقت یا حوصلهٔ طرف مقابل استفاده کنی
قراره حرفت کمی طولانی، شخصی یا خارج از موضوع اصلی باشه
🔹 مثال:
If you’ll indulge me, I’d like to share a quick story.
👉 �اگه اجازه بدی، دوست دارم یه داستان کوتاه بگم. �
Just one more point, if you’ll indulge me.
👉 �اگه بزرگواری کنی، فقط یه نکتهٔ دیگه. �
📌 لحنش مودبانه، محترمانه و یه ذره ادبیه؛ توی مکالمهٔ خیلی خودمونی کمتر استفاده می شه.
معنیش: 👉 �اگه اجازه بدی…�
👉 �اگر بزرگواری کنی و تحملم کنی…�
👉 �اگر به من لطف کنی…�
کاربردش وقتی ه که:
می خوای یه درخواست کوچیک بکنی
... [مشاهده متن کامل]
می خوای کمی از وقت یا حوصلهٔ طرف مقابل استفاده کنی
قراره حرفت کمی طولانی، شخصی یا خارج از موضوع اصلی باشه
🔹 مثال:
👉 �اگه اجازه بدی، دوست دارم یه داستان کوتاه بگم. �
👉 �اگه بزرگواری کنی، فقط یه نکتهٔ دیگه. �
📌 لحنش مودبانه، محترمانه و یه ذره ادبیه؛ توی مکالمهٔ خیلی خودمونی کمتر استفاده می شه.
اگر اجازه بفرمایید