if i were you

اگه من جای تو بودم

if i were in your shoes
if i were in your place
if i were in your position
if i were you
in your shoes
همه ی این عبارات باهم معادل هستند
و به معنی: اگر جای تو بودم …
( وقتی میخوای نظرتو بگی یا نصیحت کنی استفاده میشه )

من اگر جای تو بودم

اگه جای تو بودم
برای مثال:
i'd have nothing to do with her. if i were you