این عبارت از "قصه های کانتربری" اثر جفری چاوسر گرفته شده است، به طور خاص در پیشگفتار داستان کشیش. این مفهوم استعاری بیانگر این است که اگر افراد دارای مقام اخلاقی یا اجتماعی بالا ( نماد طلا ) دچار فساد یا خطا شوند، افراد پایین تر ( نماد آهن ) احتمالاً بدتر رفتار خواهند کرد یا تحت تأثیر قرار خواهند گرفت.
... [مشاهده متن کامل]
شاید مسامحه این ضرب المثل نزدیک به آن باشد؛ هر چه بگندد نمکش می زنند، وای به وقتی که بگندد نمک
مترادف: If the mighty falter, the weak are doomed; leaders must lead by example.
مثال؛
"When the CEO was caught in a scandal, employees wondered, 'If gold rusts, what then can iron do?'"
"The teacher’s misconduct led students to question their own behavior, proving that if gold rusts, iron falters too. "
... [مشاهده متن کامل]
شاید مسامحه این ضرب المثل نزدیک به آن باشد؛ هر چه بگندد نمکش می زنند، وای به وقتی که بگندد نمک
مترادف: If the mighty falter, the weak are doomed; leaders must lead by example.
مثال؛
هر چه بگندد نمکش می زنند وای به روزی که بگندد نمک