if ever

🔸 تعریف ها:
1. ( ادبی – تأکیدی ) :
برای تأکید بر نادر بودن یا خاص بودن چیزی؛ یعنی اگر اصلاً چنین چیزی وجود داشته باشه، این نمونه اشه
مثال:
He is, **if ever there was one**, a true hero.
اگه اصلاً بشه به کسی گفت قهرمان، اون واقعاً یه قهرمانه.
2. ( رسمی – شرطی ) :
برای بیان احتمال بسیار کم یا فرضی؛ معمولاً در ساختارهای شرطی یا توصیفی
مثال:
**If ever** you need help, just call me.
اگه یه وقت کمک خواستی، فقط زنگ بزن.
3. ( طنزآمیز – فرهنگی ) :
گاهی برای طعنه یا شوخی در توصیف چیزی که خیلی بعیده یا غیرواقعیه
مثال:
That was a miracle, **if ever** I saw one.
اون واقعاً یه معجزه بود، اگه اصلاً چیزی به اسم معجزه وجود داشته باشه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
if at all – in case – should it happen – if it ever happens – if by chance