if ever

- اگر یه وقتی
- اگر یه زمانی
- اگر یه ( روزی )
I told him, if he ever talked to her again , i would hit him
بهش گفتم، اگر یه زمانی دوباره باهاش حرف بزنه، میزنمش. ( جمله شرطی نوع دوم - شرایط فرضی آینده در گذشته )

فکر کنم �چطور. . . بشه که�مناسب باشه
Brian rarely, if ever, goes to bed before 3 am.
برایان به ندرت، چطوووور بشه که زودترازساعت ۳صبح بره بخوابه

اگر بر فرض محال اتفاق بیافتد

حتی الامکان

اگر هرگاه
اگرهر زمان

اگر تابحال

اگر در یک مکان، اگر یکوقتی، اگر یک زمانی
if ever I catch you again, I'm taking you in
اگر در یک مکانی ( یک وقتی ) دوباره تو رو بگیرم ( جلب کنم ) ، تو رو در زندان می اندازم.

اگر نیاز باشد