اگر ممکن است، اگر برایتان مقدور است یا اگر برای شما مناسب است و معمولاً برای بیان درخواست مودبانه یا پیشنهادی استفاده می شود که انجام آن به شرایط یا تمایل طرف مقابل بستگی دارد.
- این عبارت معمولاً در مکاتبات رسمی یا نیمه رسمی به کار می رود تا از طرف مقابل بخواهیم کاری را انجام دهد بدون اینکه فشار یا اجبار ایجاد شود.
... [مشاهده متن کامل]
- نشان دهنده احترام به زمان و شرایط شخص مقابل است.
- - -
## مثال ها در زبان انگلیسی:
1. *Please send me the report by Friday, if convenient. *
( لطفاً اگر ممکن است، گزارش را تا جمعه ارسال کنید. )
2. *Could you call me tomorrow, if convenient?*
( اگر برایتان مقدور است، فردا با من تماس بگیرید. )
3. *We would appreciate it if you could attend the meeting, if convenient. *
( اگر برایتان مناسب است، قدردان می شویم اگر در جلسه حضور داشته باشید. )
- - -
## جزئیات تکمیلی:
- این عبارت به عنوان یک ابزار مؤدبانه در ارتباطات کاری و رسمی کاربرد فراوان دارد و به طرف مقابل این امکان را می دهد که در صورت عدم امکان یا تمایل، درخواست را رد کند بدون احساس ناراحتی یا فشار.
- در مکالمات غیررسمی تر، ممکن است به جای آن از عبارات ساده تری مانند "if you can" یا "if it's okay" استفاده شود.
- استفاده از if convenient نشان دهنده توجه به زمان بندی و شرایط دیگران است و به بهبود روابط کاری و اجتماعی کمک می کند.
- در متون اداری و ایمیل ها، این عبارت معمولاً در انتهای جمله یا درخواست قرار می گیرد تا درخواست را ملایم تر و محترمانه تر کند.
- این عبارت معمولاً در مکاتبات رسمی یا نیمه رسمی به کار می رود تا از طرف مقابل بخواهیم کاری را انجام دهد بدون اینکه فشار یا اجبار ایجاد شود.
... [مشاهده متن کامل]
- نشان دهنده احترام به زمان و شرایط شخص مقابل است.
- - -
## مثال ها در زبان انگلیسی:
( لطفاً اگر ممکن است، گزارش را تا جمعه ارسال کنید. )
( اگر برایتان مقدور است، فردا با من تماس بگیرید. )
( اگر برایتان مناسب است، قدردان می شویم اگر در جلسه حضور داشته باشید. )
- - -
## جزئیات تکمیلی:
- این عبارت به عنوان یک ابزار مؤدبانه در ارتباطات کاری و رسمی کاربرد فراوان دارد و به طرف مقابل این امکان را می دهد که در صورت عدم امکان یا تمایل، درخواست را رد کند بدون احساس ناراحتی یا فشار.
- در مکالمات غیررسمی تر، ممکن است به جای آن از عبارات ساده تری مانند "if you can" یا "if it's okay" استفاده شود.
- استفاده از if convenient نشان دهنده توجه به زمان بندی و شرایط دیگران است و به بهبود روابط کاری و اجتماعی کمک می کند.
- در متون اداری و ایمیل ها، این عبارت معمولاً در انتهای جمله یا درخواست قرار می گیرد تا درخواست را ملایم تر و محترمانه تر کند.