if all else fails

اگر تمام روش ها یا برنامه های دیگر کار نکنند، یک گزینه نهایی یا آخرین راه حل وجود دارد.
وقتی تمام تلاش های دیگر به پایان رسیده، هنوز یک راه حل دیگر وجود دارد که می توان امتحان کرد.
مثال؛
If all else fails, we can always call a professional for help.
اگر به بن بست بخورم، همیشه می توانیم یک حرفه ای را برای کمک صدا کنیم.
If all else fails, we can try rebooting the system.
اگر به بن بست بخورم، می توانیم سیستم را دوباره راه اندازی کنیم.
If all else fails, we’ll have to cancel the event.
اگر به بن بست بخورم، باید رویداد را لغو کنیم.
مترادف: As a last resort, if nothing else works, as a fallback
متضاد: If it all works out, if everything succeeds