اسم ( noun )
• (1) تعریف: a person who worships idols.
• (2) تعریف: a person who worships another as an idol.
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. The contemporary idolater, however, though he may agree intellectually with the Bible's message, chooses at the same time to "worship" other "gods.
[ترجمه گوگل]با این حال، بت پرست معاصر، اگرچه ممکن است از نظر فکری با پیام کتاب مقدس موافق باشد، در همان زمان «پرستش» دیگر «خدایان» را انتخاب می کند
[ترجمه ترگمان]با این حال، idolater معاصر، گرچه ممکن است با پیام انجیل موافق باشد، هم زمان با \"خدایان\" دیگر را انتخاب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با این حال، idolater معاصر، گرچه ممکن است با پیام انجیل موافق باشد، هم زمان با \"خدایان\" دیگر را انتخاب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. But does an idolater really believe that an idol is the actual god?
[ترجمه گوگل]اما آیا واقعاً یک بت پرست معتقد است که بت خدای واقعی است؟
[ترجمه ترگمان]اما آیا کسی واقعا معتقد است که یک بت خدای واقعی است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اما آیا کسی واقعا معتقد است که یک بت خدای واقعی است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He is an idolater, yet is a faithful and most devoted meditator on the perfections of the One Formless, Absolute, Infinite Deity.
[ترجمه گوگل]او یک بت پرست است، در عین حال وفادارترین و فداکارترین مراقبه در کمالات خدای یگانه بی شکل، مطلق و بی نهایت است
[ترجمه ترگمان]او یک idolater است، با این حال a و most meditator است که به امتیازات یک formless، مطلق و نامحدود اعتقاد دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او یک idolater است، با این حال a و most meditator است که به امتیازات یک formless، مطلق و نامحدود اعتقاد دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. An idolater is a worshipper of idols.
5. On the other hand, he regards Desdemona as his idolater.
[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، دزدمونا را بت پرست خود می داند
[ترجمه ترگمان]از طرف دیگر، او نقش دزدمو نا را در نظر گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از طرف دیگر، او نقش دزدمو نا را در نظر گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
بت پرست (اسم)
infidel, heathen, pagan, idolater
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم idol
📌 این ریشه، معادل "image, " "likeness, " و "shape" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "image, " "likeness, " یا "shape" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
🔘 idyll: a peaceful, idealized place or scene, like a perfect image of serenity
🔘 idolatry: excessive worship of an image or likeness of something
🔘 idola: physical representations or images worshipped as likenesses of deities
🔘 idolater: a person who worships an image or likeness of a deity
🔘 idolatrous: relating to the worship of an image or likeness
🔘 idolize: to admire someone or something as an image of perfection
🔘 idyllic: describing a perfect, peaceful image of beauty
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم idol
📌 این ریشه، معادل "image, " "likeness, " و "shape" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "image, " "likeness, " یا "shape" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
1. بت پرست 2. ستایشگر. پرستش گر. دلباخته
n. idol worshiper
مثال:
all the villagers are idolaters.
همه مردم روستا بت پرست هستند.
مثال:
همه مردم روستا بت پرست هستند.
مشرک
جانشیفته