Ideological baggage ( noun phrase - collocation, a metaphor, where "baggage" represents the unhelpful mental burden of a particular "ideology" or set of ideas ) – meaning: the preconceived beliefs, values, and assumptions that influence a person's or group's decisions, perceptions, and actions. It is often used to suggest that these ideas are outdated, burdensome, or limiting, and that they prevent someone from adapting to new information or circumstances. ... [مشاهده متن کامل]
باورها، ارزش ها و فرضیات از پیش تعیین شده ای که بر تصمیمات، ادراکات و اعمال یک فرد یا گروه تأثیر می گذارند. این ایده ها منسوخ، دست و پاگیر یا محدودکننده هستند و مانع از سازگاری فرد با اطلاعات یا شرایط جدید می شوند؛ بار ایدئولوژیک؛ ایده های منسوخ؛ ارزش ها و باورهای دست و پاگیر؛ فرضیات محدود کننده. Example 1 👇 The politician was so burdened by ideological baggage from the previous administration that she couldn't implement necessary policy changes. این سیاستمدار چنان بار ایدئولوژیک دولت قبلی را به دوش می کشید که نمی توانست تغییرات سیاسی لازم را اعمال کند. Example 2 👇 New initiatives in the company were often delayed by the ideological baggage of the older managers who resisted change. ابتکارات جدید در شرکت اغلب به دلیل فرضیات محدود کننده ی مدیران مسن تر که در برابر تغییر مقاومت می کردند، به تأخیر می افتاد. Example 3 👇 She tried to shed the ideological baggage of her upbringing to find a more inclusive perspective on social issues. او سعی کرد ارزش ها و باورهایِ دست و پاگیرِ دوران کودکی اش را کنار بگذارد تا دیدگاهی جامع تر در مورد مسائل اجتماعی پیدا کند. Example 4 👇 They hoped the new leadership would be able to move past the party's ideological baggage to unite voters. آنها امیدوار بودند که رهبری جدید بتواند از ایده های منسوخ حزب عبور کند و رأی دهندگان را متحد کند.
