identity theft

1. Protecting yourself from identity theft is a matter of treating all your personal and financial documents as top secret information.

[ترجمه گوگل]محافظت از خود در برابر سرقت هویت موضوعی است که با تمام اسناد شخصی و مالی خود به عنوان اطلاعات فوق محرمانه برخورد کنید
[ترجمه ترگمان]حفاظت از خودتان در برابر سرقت هویت، موضوع برخورد با تمام اسناد شخصی و مالی شما به عنوان اطلاعات محرمانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Feinstein shares the widespread concern about identity theft and the creation of profiles or dossiers on individuals without their knowledge.

[ترجمه گوگل]فاینشتاین نگرانی گسترده ای در مورد سرقت هویت و ایجاد پروفایل یا پرونده برای افراد بدون اطلاع آنها دارد
[ترجمه ترگمان]بیش ترین نگرانی در مورد سرقت هویت و ایجاد پروفایل یا پرونده های مربوط به افراد بدون دانش آن ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Law enforcement officials, who say identity theft has reached epidemic proportions in the United States, are claiming a victory in the fight against Internet sites that offer false identification.

[ترجمه گوگل]مقامات مجری قانون، که می گویند سرقت هویت در ایالات متحده به ابعاد همه گیر رسیده است، مدعی پیروزی در مبارزه با سایت های اینترنتی هستند که هویت جعلی ارائه می دهند
[ترجمه ترگمان]مقامات مجری قانون که می گویند دزدی هویت به نسبت های اپیدمی در ایالات متحده رسیده است، ادعا می کنند که در مبارزه با سایت های اینترنتی که هویت جعلی ارائه می دهند، یک پیروزی محسوب می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Identity theft is a minor offence and its harm has been somewhat overestimated.

[ترجمه گوگل]سرقت هویت یک تخلف جزئی است و ضرر آن تا حدودی بیش از حد برآورد شده است
[ترجمه ترگمان]سرقت هویت یک جرم محسوب می شود و آسیب آن تا حدی تخمین زده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The growing concerns about identity theft may give a boost to fingerprint - verification technology.

[ترجمه گوگل]نگرانی‌های فزاینده در مورد سرقت هویت ممکن است به فناوری تأیید اثر انگشت کمک کند
[ترجمه ترگمان]نگرانی های رو به رشد در مورد سرقت هویت ممکن است باعث افزایش تکنولوژی تایید هویت شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Identity theft has now become so prevalent that thieves are rifling through garbage to attain any information that they can use to steal from their unsuspecting victims.

[ترجمه گوگل]دزدی هویت اکنون به حدی رایج شده است که سارقان در زباله ها برای به دست آوردن اطلاعاتی که می توانند برای سرقت از قربانیان ناآگاه خود استفاده کنند، تفنگ می زنند
[ترجمه ترگمان]دزدی هویت در حال حاضر به قدری رایج شده است که دزدها از طریق زباله برای رسیدن به هر اطلاعاتی که می توانند برای دزدی از قربانیان unsuspecting استفاده کنند، از بین زباله ها رد می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. One new feature is the Identity Theft Recovery Unit.

[ترجمه گوگل]یکی از ویژگی های جدید واحد بازیابی سرقت هویت است
[ترجمه ترگمان]یک ویژگی جدید واحد بازیافت سرقت هویت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Identity theft is a major problem, and we've been warning job seekers abo It'since 199

[ترجمه گوگل]سرقت هویت یک مشکل بزرگ است و ما از سال 199 به جویندگان کار در مورد آن هشدار داده ایم
[ترجمه ترگمان]سرقت هویت یک مشکل بزرگ است و ما در حال هشدار دادن به جویندگان کار از سال ۱۹۹ تا کنون بوده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Managing access includes risk mitigation of identity theft or spoofing.

[ترجمه گوگل]مدیریت دسترسی شامل کاهش خطر سرقت هویت یا جعل است
[ترجمه ترگمان]مدیریت دسترسی شامل کاهش خطر سرقت هویت یا سرقت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Identity theft expert Robert Siciliano did exactly this last year with an ATM he bought off of Craigslist.

[ترجمه گوگل]رابرت سیسیلیو، متخصص سرقت هویت، سال گذشته با دستگاه خودپردازی که از کریگزلیست خریده بود، دقیقاً این کار را انجام داد
[ترجمه ترگمان]متخصص دزدی هویت رابرت Siciliano در سال گذشته با یک دستگاه ATM که از Craigslist خریده بود دقیقا همین کار را انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Identity theft is difficult and, worst of all, you can't detect until it's probably too late.

[ترجمه گوگل]سرقت هویت دشوار است و بدتر از همه، تا زمانی که احتمالاً خیلی دیر نشده است، نمی توانید آن را تشخیص دهید
[ترجمه ترگمان]سرقت هویت مشکل است و بدتر از همه، شما نمی توانید آن را تشخیص دهید تا زمانی که احتمالا خیلی دیر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. So how does identity theft happen?

[ترجمه گوگل]پس سرقت هویت چگونه اتفاق می افتد؟
[ترجمه ترگمان]چگونه سرقت هویت اتفاق می افتد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A credit file "security freeze" is a preventive tool to help you avoid identity theft and to block impostors from using your personal information to establish credit.

[ترجمه گوگل]فایل اعتباری "تجمیع امنیت" ابزاری پیشگیرانه است که به شما کمک می کند از سرقت هویت خودداری کنید و از استفاده کلاهبرداران از اطلاعات شخصی شما برای ایجاد اعتبار جلوگیری کنید
[ترجمه ترگمان]مسدود کردن پرونده اعتباری یک ابزار پیشگیرانه برای کمک به شما برای جلوگیری از سرقت هویت و جلوگیری از استفاده از اطلاعات شخصی تان برای ایجاد اعتبار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Sweeten is already expected to face charges of filing false reports and identity theft.

[ترجمه گوگل]انتظار می رود سویتن در حال حاضر با اتهام ارائه گزارش های نادرست و سرقت هویت روبرو شود
[ترجمه ترگمان]انتظار می رود sweeten در حال حاضر با اتهامات ضبط گزارش های اشتباه و سرقت هویت مواجه شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. When the worldwide economic meltdown started, I naively thought the subsequent tightening of credit lines would at least make identity theft less of a problem than before.

[ترجمه گوگل]وقتی بحران اقتصادی در سرتاسر جهان شروع شد، ساده لوحانه فکر می‌کردم که تشدید خطوط اعتباری بعدی حداقل باعث می‌شود سرقت هویت کمتر از قبل مشکل ساز شود
[ترجمه ترگمان]وقتی رکود اقتصادی جهانی آغاز شد، من به سادگی فکر کردم که تشدید بعدی خطوط اعتباری حداقل باعث سرقت هویت با مشکل تر از قبل خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

سرقت هویت از نظر حقوق اختصاصی پیشرفته کیفری چنین معنا می گردد⬅️استفادهٔ عمدی با انگیزه قصد وهدف از هویت و شخصیت و جایگاه فرد 👈 فرد حقیقی👇
با طرف مختلف برای بدست آوردن سود و سوء استفاده از اعتبار و مزایای فرد قربانی و به فرد قربانی بشدت چه از نظر حیثت و چه از نظر مالی نیز باعث ضربه شدید خواهد شد.
... [مشاهده متن کامل]

هم چنین در کنار ( جرم سرقت هویت ) فرد بزهکار بعنوان ( کلاهبردار ) نیز استفاده سوء از ⬅️ از اطلاعات سحلی و کلیه مدارک بسیار محرمانه فرد قربانی جهت سود بالا و تضرر استفاده می نماید.
در محشای قوانین کیفری از سال ۱۳۱۳ خورشیدی تا آخرین اصلاحیه ۱۳۹۲با امعان نظر مواد یک و تا پنجم کتاب اصلاح و تأیید موادی از لایحه تشدید مجازات مرتکبین ارتشاء اختلاس و کلاهبرداری ۱۳۶۷ و اصلاحات بعدی برای نوبت اول افراد مرگتب بسته به شغل و جایگاه اجتماعی به مجازات درجه شش - چهار محکوم می گردد و البته منفک از ( جرم سرقت هویت ) است.
در آخر خاطر نشان می سازد که این جرم بدلیل پیچیدگی خاص عناصر آن بسیار شباهت به کلاهبرداری دارد و هم چنین این جرم در فضای مجازی خصوصاً Facebook, Instagram, Whatsapp, X Tweeter. . . . بصورت درست درست Fake iD & Pagese با عکس و هویت جعلی حتا با تعرض کلامی شروع و عمل مزورانه و مجرمانه خود را انجام می دهد که شروع بجرم این مورد نیز ( جرم ) و مجازات سنگین در بر خواهد داشت. ضمناً به عقیده بسیاری از قضات و اساتید حقوق و علوم قضاء
( جرم سرقت هویت ) 👈 بمانند جرم افشاء اسرار و جاسوسی صنعتی و الکترونیک موضوع ماده ۶۶۹ قانون مجازات اسلامی باب عمومی و ماده ۱۶ قانون جرائم رایانه ایی است.

جعل هویت

identity theft ( علوم نظامی )
واژه مصوب: سرقت هویت
تعریف: سرقت اطلاعات مهمی از قبیل شمارۀ کارت ملی و گواهینامۀ رانندگی و رمز کارت اعتباری برای کسب اعتبار و خرید کالا و دیگر خدمات

سرقت اطلاعات

تاکسی ثبت شده با معتبر

سرقت هویت
هویت دزدی

دزدی اطلاعات شخصی

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس