ideal gas

1. Real gases also deviate more from ideal gas behaviour at lower temperatures.

[ترجمه گوگل]گازهای واقعی نیز در دماهای پایین تر از رفتار گاز ایده آل منحرف می شوند
[ترجمه ترگمان]گازهای واقعی نیز از رفتار گاز ایده آل در دماهای پایین تر منحرف شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Great. So now we have this ideal gas thermometer, and out of this ideal gas thermometer, also comes out the ideal gas law.

[ترجمه گوگل]عالی بنابراین اکنون ما این دماسنج گازی ایده آل را داریم و از این دماسنج گازی ایده آل، قانون گاز ایده آل نیز بیرون می آید
[ترجمه ترگمان]عالی است بنابراین اکنون ما این دماسنج گاز ایده آل و خارج از این دماسنج گازهای ایده آل را داریم، که قانون گاز ایده آل نیز به دست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Kinetic Gas Theory - Ideal Gas Law - Isothermal Atmosphere - Phase Diagrams - Phase Transitions.

[ترجمه گوگل]نظریه گاز جنبشی - قانون گاز ایده آل - اتمسفر همدما - نمودارهای فاز - انتقال فاز
[ترجمه ترگمان]تیوری گاز کینتیک - قانون گاز ایده آل - فاز فاز - انتقال فاز - انتقال فاز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Based on the thermodynamic model of ideal gas of cosmic strings, the string tension is calculated by the saddle point approximation and the expression of string tension is obtained.

[ترجمه گوگل]بر اساس مدل ترمودینامیکی گاز ایده آل رشته های کیهانی، کشش ریسمان با تقریب نقطه زینی محاسبه شده و بیان کشش ریسمان به دست می آید
[ترجمه ترگمان]براساس مدل ترمودینامیکی گاز ایده آل رشته های کیهانی، تنش رشته ای توسط تخمین نقطه ای زین محاسبه می شود و بیان تنش رشته ای به دست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The ideal gas constant doesn't change, temperature doesn't change, and so v we just have minus nRT integral V V dV over V.

[ترجمه گوگل]ثابت گاز ایده آل تغییر نمی کند، دما تغییر نمی کند، و بنابراین v ما فقط انتگرال nRT منهای V V dV بر V داریم
[ترجمه ترگمان]ثابت گاز ایده آل تغییر نمی کند، دما تغییر نمی کند، و بنابراین v فقط یک انتگرال nrt V V V بر روی V داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This paper outlines Carnot cycle efficiency of ideal gas whose heat capacity is a constant.

[ترجمه گوگل]این مقاله به تشریح بازده چرخه کارنو گاز ایده آلی که ظرفیت گرمایی آن ثابت است، می پردازد
[ترجمه ترگمان]این مقاله به تشریح کارآمدی چرخه کارنو گاز ایده آل می پردازد که ظرفیت گرمایی آن ثابت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The reversible chemical reaction process of ideal gas mixture in the condition of constant pressure and temperature has been designed.

[ترجمه گوگل]فرآیند واکنش شیمیایی برگشت پذیر مخلوط گاز ایده آل در شرایط فشار و دمای ثابت طراحی شده است
[ترجمه ترگمان]فرآیند واکنش شیمیایی برگشت پذیر مخلوط گاز ایده آل در شرایط فشار و دما ثابت طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Assume that atmosphere is made of diatom ideal gas in adiabatic equilibrium.

[ترجمه گوگل]فرض کنید اتمسفر از گاز ایده آل دیاتومه در تعادل آدیاباتیک ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]فرض کنید که اتمسفر از گاز ایده آل diatom در تعادل گرمایی ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Van der Waals equation of non - ideal gas is obtained by using quantum statistical method.

[ترجمه گوگل]معادله واندروالس گاز غیر ایده آل با استفاده از روش آماری کوانتومی به دست آمده است
[ترجمه ترگمان]معادله وان در والس با استفاده از روش آماری کوانتومی بدست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. At the macroscopic level, an ideal gas is defined by a process of extrapolation.

[ترجمه گوگل]در سطح ماکروسکوپی، یک گاز ایده آل با فرآیند برون یابی تعریف می شود
[ترجمه ترگمان]در سطح ماکروسکوپی یک گاز ایده آل با یک فرآیند تحلیلی تعریف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Discussed is a simple closed system of an ideal gas regarded as reversible process, in which only work of volume expansion is dene.

[ترجمه گوگل]بحث شده یک سیستم بسته ساده از یک گاز ایده آل است که به عنوان فرآیند برگشت پذیر در نظر گرفته می شود، که در آن تنها کار انبساط حجمی است
[ترجمه ترگمان]این سیستم یک سیستم بسته ساده از یک گاز ایده آل تلقی می شود که به عنوان فرآیند برگشت پذیر در نظر گرفته می شود که در آن تنها کار توسعه حجم محدود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Notice that the deviation of a real gas from ideal gas behaviour is more pronounced at high pressures.

[ترجمه گوگل]توجه داشته باشید که انحراف یک گاز واقعی از رفتار گاز ایده آل در فشارهای بالا بارزتر است
[ترجمه ترگمان]توجه داشته باشید که انحراف یک گاز واقعی از رفتار گاز ایده آل بیشتر در فشارهای بالا مشخص می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. State Dalton's law of partial pressures and show how it may be derived from the ideal gas equation.

[ترجمه گوگل]قانون فشارهای جزئی دالتون را بیان کنید و نشان دهید که چگونه ممکن است از معادله گاز ایده آل به دست آید
[ترجمه ترگمان]قانون دالتون در فشار نسبی و نشان دادن این که چگونه ممکن است از معادله گاز ایده آل بدست آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The kinetic theory of gases is a mathematical model of an ideal gas.

[ترجمه گوگل]نظریه جنبشی گازها یک مدل ریاضی از گاز ایده آل است
[ترجمه ترگمان]نظریه جنبشی گازها یک مدل ریاضی از یک گاز ایده آل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. At present paper, we deduced the relative velocity distribution of mixed ideal gas molecule. Then we got the average collide frequency and average free distance.

[ترجمه گوگل]در مقاله حاضر، توزیع سرعت نسبی مولکول گاز ایده آل مخلوط را استنباط کردیم سپس میانگین فرکانس برخورد و میانگین فاصله آزاد را بدست آوردیم
[ترجمه ترگمان]در مقاله حاضر، توزیع سرعت نسبی مولکول گاز آرمانی مخلوط را استنتاج کردیم سپس به طور متوسط فرکانس برخورد تصادفی و میانگین فاصله آزاد داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس