ice lolly

1. The plant now sends ice lollies all over the world.

[ترجمه FA-EN.COM] در حال حاضر این کارخانه به تمام کشورها بستنی چوبی صادر می کند.

10|1

[ترجمه ابراهیم] این واحد صنعتی به سراسر جهان بستنی یخی صادر ( ارسال ) می کند.

4|1

[ترجمه گوگل]این گیاه اکنون آب نبات های یخی را به سرتاسر جهان می فرستد
[ترجمه ترگمان]این گیاه در حال حاضر یخ را در سراسر جهان پخش می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Music compositions, ice lolly sticks hand crafts, self made icons and mouse cursors, games and MIDI collections.

[ترجمه گوگل]آهنگ‌سازی‌ها، کاردستی‌های دستی با چوب‌های آب نبات چوبی، نمادهای خود ساخته و نشانگر ماوس، بازی‌ها و مجموعه‌های MIDI
[ترجمه ترگمان]موسیقی، قطعات یخ، صنایع دستی، icons و cursors (cursors)، بازی ها و collections (MIDI)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In England a popsicle is called an ice lolly.

[ترجمه گوگل]در انگلستان به بستنی آب نبات چوبی یخی می گویند
[ترجمه ترگمان]در انگلستان a به نام یخ lolly نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Have you bought any ice-cream or ice lolly and eaten them on street?

[ترجمه گوگل]آیا بستنی یا آب نبات چوبی خریده اید و در خیابان خورده اید؟
[ترجمه ترگمان]آیا بستنی یا بستنی می خرید و آن ها را در خیابان می خوردم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The next time you are eating an ice lolly in the office, be warned: you could be sexually harassing your colleagues.

[ترجمه گوگل]دفعه بعد که در دفتر آب نبات چوبی یخی می خورید، به شما هشدار داده شود: ممکن است همکاران خود را مورد آزار و اذیت جنسی قرار دهید
[ترجمه ترگمان]دفعه بعد که شما در حال خوردن یک بستنی یخی در دفتر هستید، هشدار داده شود: شما می توانید از طریق جنسی به همکاران خود تجاوز کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. People eating a variety of new ice lolly, was admitted to the air-conditioning, the enjoyment of the cool.

[ترجمه گوگل]مردم خوردن انواع آب نبات چوبی یخ جدید، به تهویه مطبوع، لذت بردن از خنک پذیرفته شد
[ترجمه ترگمان]مردمی که انواعی از یخ جدید را می خوردند، به تهویه مطبوع و لذت بردن از خنکی تبدیل شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. How creamy is this ice lolly!

[ترجمه گوگل]چقدر این آبنبات یخی کرمی است!
[ترجمه ترگمان]این یخ چقدر خامه ای است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This ice lolly is covered with a crispy chocolate layer.

[ترجمه ] این آبنبات چوبی با یک لایه شکلات پوشیده شده است.

1|0

[ترجمه گوگل]این آب نبات یخی با یک لایه شکلاتی ترد پوشیده شده است
[ترجمه ترگمان]این یخچال با یک لایه شکلات ترد پوشیده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. And Pendleton's managers are hopeful their sales will continue to soar when their famous Twicer ice lolly is relaunched next week.

[ترجمه گوگل]و مدیران پندلتون امیدوارند وقتی هفته آینده آب نبات چوبی معروف Twicer یخ خود را عرضه کنند، فروش آنها همچنان افزایش یابد
[ترجمه ترگمان]و مدیران پندلتون امیدوار هستند که فروش آن ها در زمانی که ice معروف their در هفته آینده برگزار می شود افزایش پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Finnish team has even released a video showing a young female office worker sucking an ice lolly in a highly suggestive manner.

[ترجمه گوگل]تیم فنلاندی حتی ویدئویی منتشر کرده است که نشان می دهد یک کارمند زن جوان در حال مکیدن یک آب نبات چوبی یخی به شیوه ای بسیار تحسین برانگیز است
[ترجمه ترگمان]تیم فنلاند حتی ویدیویی را منتشر کرده است که نشان می دهد یک کارگر زن جوان در حال مکیدن یخ با روشی بسیار تلقین آمیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The sweet potato powder has the advantages of high viscosity and no irritative odor and can obviously improve the taste of the ice lolly when being added into the base materials of the ice lolly.

[ترجمه گوگل]پودر سیب زمینی شیرین دارای مزایای ویسکوزیته بالا و بدون بوی تحریک کننده است و بدیهی است که می تواند طعم آب نبات یخی را هنگام افزودن به مواد پایه آب نبات یخی بهبود بخشد
[ترجمه ترگمان]پودر سیب زمینی شیرین مزایای ویسکوزیته بالایی دارد و هیچ بوی irritative ندارد و به طور بدیهی مزه یخ را هنگام اضافه شدن به مواد اصلی یخ را افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He honestly can not afford to carry the flowers tan head, People eating a variety of new ice lolly, was admitted to the air-conditioning, the enjoyment of the cool.

[ترجمه گوگل]او صادقانه نمی تواند برای حمل گل سر قهوهای مایل به زرد، مردم خوردن انواع آب نبات چوبی یخ جدید، به تهویه مطبوع، لذت بردن از خنک پذیرفته شد
[ترجمه ترگمان]او صادقانه استطاعت آن را ندارد که گل برنزه را حمل کند، افرادی که انواعی از یخ جدید را می خوردند، به تهویه مطبوع، لذت بردن از خنک شدن، اعتراف کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He was very curious, how would a bowl of ice lolly sell?

[ترجمه گوگل]او بسیار کنجکاو بود که یک کاسه آب نبات چوبی یخی چگونه به فروش می رسد؟
[ترجمه ترگمان]خیلی کنجکاو شده بود، یه کاسه یخ چطور میتونه بفروشه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس