ice crystal

1. It is snow and ice crystals.

[ترجمه گوگل]این کریستال برف و یخ است
[ترجمه ترگمان]آن کریستال های یخ و یخ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Snowflakes are loose aggregates of ice crystals.

[ترجمه گوگل]دانه های برف توده های سست کریستال های یخ هستند
[ترجمه ترگمان]Snowflakes توده های یخی بلوره ای یخ هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Linda's hair sparkled with tiny ice crystals .

[ترجمه گوگل]موهای لیندا با کریستال های یخ ریز برق می زد
[ترجمه ترگمان]موهای لیندا با بلوره ای کوچک یخی می درخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The flakes seem to fuse together and produce ice crystals.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که تکه ها با هم ترکیب می شوند و کریستال های یخ تولید می کنند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد دانه های برف به هم جوش می خورند و کریستال های یخ تولید می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Ice crystals had formed on the window.

[ترجمه گوگل]کریستال های یخ روی پنجره تشکیل شده بود
[ترجمه ترگمان]کریستال های یخی در پنجره ایجاد شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Cirrus clouds are composed of ice crystals.

[ترجمه گوگل]ابرهای سیروس از بلورهای یخ تشکیل شده اند
[ترجمه ترگمان]ابره ای Cirrus از بلوره ای یخ تشکیل شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Frostbite is the effect of ice crystals forming within the skin.

[ترجمه گوگل]سرمازدگی اثر تشکیل کریستال های یخ در داخل پوست است
[ترجمه ترگمان]Frostbite تاثیر بلوره ای یخ است که درون پوست شکل می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This is crucial as the ice crystals formed when water freezes would destroy the egg tissues.

[ترجمه گوگل]این امر بسیار مهم است زیرا کریستال های یخ که هنگام یخ زدن آب تشکیل می شوند، بافت تخم مرغ را از بین می برند
[ترجمه ترگمان]این مهم است چون کریستال های یخ وقتی شکل می گیرند که آب بافت های تخم مرغی را نابود می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Scrubby bushes festooned with ice crystals which gleamed.

[ترجمه گوگل]بوته‌های خشک پوشیده از کریستال‌های یخ که می‌درخشیدند
[ترجمه ترگمان]بوته ها پر از دانه های یخ شده بود که برق می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The redhead's hair sparkled with tiny ice crystals.

[ترجمه گوگل]موهای مو قرمز با کریستال های یخ ریز برق می زد
[ترجمه ترگمان]موهای قرمز مو قرمز با کریستال های ریز می درخشیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. However, when ice crystals form, they will have definite positions and will be lined up in some direction.

[ترجمه گوگل]با این حال، هنگامی که کریستال‌های یخ تشکیل می‌شوند، موقعیت‌های مشخصی خواهند داشت و در جهتی ردیف می‌شوند
[ترجمه ترگمان]با این حال، زمانی که کریستال های یخ شکل می گیرند، موقعیت مشخصی خواهند داشت و در برخی از مسیرها چیده خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Here, water is partially frozen to produce an ice crystal slurry in concentrated product.

[ترجمه گوگل]در اینجا، آب تا حدی منجمد می شود تا یک دوغاب کریستال یخ در محصول غلیظ تولید شود
[ترجمه ترگمان]در اینجا، آب تا حدی منجمد می شود تا یک جریان بلور یخ در یک محصول متمرکز تولید شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. As determined by the ice crystal geometry, a bright gibbous Moon illuminates the scene from beyond the picture's right edge, 22 degrees from the lovely paraselene.

[ترجمه گوگل]همانطور که توسط هندسه کریستال یخ مشخص می شود، یک ماه غول پیکر درخشان صحنه را از آن سوی لبه سمت راست تصویر، 22 درجه از پارازلین دوست داشتنی، روشن می کند
[ترجمه ترگمان]همانطور که توسط هندسه کریستال یخ مشخص شد، یک ماه روشن و روشن، صحنه را از لبه راست تصویر، ۲۲ درجه از the دوست داشتنی، روشن می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The temperature of platelet intracellular ice crystal formation (IIF) is one of the most important physical parameters to instruct platelet cryopreservation.

[ترجمه گوگل]دمای تشکیل کریستال یخ درون سلولی پلاکتی (IIF) یکی از مهمترین پارامترهای فیزیکی برای آموزش انجماد پلاکت است
[ترجمه ترگمان]دمای ساختار بلوری درون سلولی درون سلولی یکی از مهم ترین پارامترهای فیزیکی برای آموزش cryopreservation پلاکت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. An amazing display of pyramid ice crystal halos was captured on June 5 above Tampere, Finland.

[ترجمه گوگل]نمایش شگفت انگیزی از هاله های کریستال یخ هرمی در 5 ژوئن بر فراز شهر تامپره فنلاند ثبت شد
[ترجمه ترگمان]نمایش شگفت انگیز از کریستال های یخی در ۵ ژوئن در بالای Tampere فنلاند دستگیر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس