ias

1. Of course, it was usually the de Ia Torre boys, not the girls, who came in for special consideration.

[ترجمه گوگل]البته معمولاً این پسران de Ia Torre بودند، نه دخترها که برای توجه خاص وارد می شدند
[ترجمه ترگمان]البته، معمولا بچه های برج فرشتگان بودند، نه این دخترها که برای توجه خاصی به اینجا آمده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He was nervous and cocky at our briefing, the dashing leader of a combat mission to the dreaded Ia Drang.

[ترجمه گوگل]او در جلسه توجیهی ما عصبی و مغرور بود، رهبر باهوش یک ماموریت جنگی برای ایا درنگ مخوف
[ترجمه ترگمان]او از دستورها ما عصبانی و مغرورانه بود و رهبر بی باک یک ماموریت جنگی به سوی Ia Drang بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The siege of Pleime in the Ia Drang valley ended on October 2

[ترجمه گوگل]محاصره Pleime در دره Ia Drang در 2 اکتبر پایان یافت
[ترجمه ترگمان]محاصره of در دره شتورم آوند درانگ در ۲ اکتبر به پایان رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Still, as bearers of the de Ia Torre name, the girls were made to feel important.

[ترجمه گوگل]با این حال، به عنوان حاملان نام de Ia Torre، دختران احساس می کردند مهم هستند
[ترجمه ترگمان]با این حال، به عنوان یکی از the نام برج فرشتگان، احساس بسیار مهمی داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The siege of Pleime was still going strong in Ia Drang valley, but in our battalion nothing was happening.

[ترجمه گوگل]محاصره پلیمه همچنان در دره ایا درنگ قوی بود، اما در گردان ما هیچ اتفاقی نمی افتاد
[ترجمه ترگمان]محاصره of هنوز در دره Drang در حال پیشروی بود، اما در گردان ما هیچ اتفاقی نیفتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Chucha was like a nun who had joined the convent of the de Ia Torre clan.

[ترجمه گوگل]چوچا مانند راهبه ای بود که به صومعه قبیله د یاا توره پیوسته بود
[ترجمه ترگمان]Chucha مثل راهب های بود که به صومعه the برج فرشتگان ملحق شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The stuff of impressionist painting had been the fleeting glimpse of Ia vie moderne rather than the solid statue.

[ترجمه گوگل]مواد نقاشی امپرسیونیستی به جای مجسمه جامد، نگاه اجمالی Ia vie moderne بود
[ترجمه ترگمان]تصویری که از آثار هنری نقاشی شده بود، تنها یک نظر زودگذر بود که نسبت به یک مجسمه کامل وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. IAS indicates that the diphosphonic acid is adsorbed on the surface of fersmite.

[ترجمه گوگل]IAS نشان می دهد که اسید دی فسفونیک در سطح فرمیت جذب می شود
[ترجمه ترگمان]IAS نشان می دهد که اسید diphosphonic روی سطح fersmite جذب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The UH-1Y's IAS provides the helicopter with an interoperable glass cockpit and an avionics system, integrated by Northrop Grumman.

[ترجمه گوگل]IAS UH-1Y برای هلیکوپتر یک کابین شیشه ای قابل کارکرد و یک سیستم اویونیک که توسط Northrop Grumman یکپارچه شده است، فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]UH - ۱ Y IAS هلیکوپتر با یک کابین شیشه ای قابل تعامل و یک سیستم ارتباطی مشخص، که توسط Northrop گرومن یکپارچه شده است را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Oracle 9 iAS Wireless is the mobile component of the Oracle 9 i Application Server.

[ترجمه گوگل]Oracle 9 iAS Wireless جزء موبایل سرور برنامه Oracle 9 i است
[ترجمه ترگمان]اوراکل ۹ ias بی سیم جزیی از اوراکل ۹ i سرور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Northrop Grumman Corp. 's Integrated Avionics System (IAS) flies in UH-1Y Huey helicopters, which are scheduled for initial deployment early in 2009 with 13th Marine Expeditionary Unit.

[ترجمه گوگل]سیستم یکپارچه اویونیک شرکت نورتروپ گرومن (IAS) در هلیکوپترهای UH-1Y Huey پرواز می کند که قرار است در اوایل سال 2009 با سیزدهمین واحد اعزامی دریایی به کار گرفته شوند
[ترجمه ترگمان]سیستم یکپارچه Avionics Corp گرومن (IAS)در UH - ۱ Y، که برای استقرار اولیه در اوایل سال ۲۰۰۹ با واحد اعزامی تفنگداران دریایی برنامه ریزی شده است، پرواز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. With each revision to IAS 2 the criteria for applying the pooling method of accounting for a business combination have become more specific.

[ترجمه گوگل]با هر بازنگری در IAS 2، معیارهای اعمال روش تلفیقی حسابداری برای یک ترکیب تجاری خاص تر شده است
[ترجمه ترگمان]با هر بازنگری برای IAS ۲ معیار برای اعمال روش ادغام حسابداری برای یک ترکیب کسب وکار، خاص تر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This paper introduced the harmfulness of IAS Eichhornia crassipes to rivers, lakes in china, the reasons of harmfulness were analysed, the preventing countermeasures were presented.

[ترجمه گوگل]در این مقاله مضرات کراسیپ های IAS Eichhornia برای رودخانه ها، دریاچه ها در چین معرفی شده، دلایل مضر بودن آن مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته و اقدامات متقابل پیشگیری ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]این مقاله the of Eichhornia crassipes را به رودخانه ها، دریاچه ها در چین معرفی کرد، دلایل of تحلیل شدند، پیش گیری از countermeasures ارائه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The fifth part is introduction of IAS 12 underst anding, including revise of IAS how to use Balance sheet debt method, measurement and disclosure of deferred assets and deferred liabilities.

[ترجمه گوگل]بخش پنجم، معرفی استاندارد حسابداری بین المللی حسابداری 12، شامل بازنگری در نحوه استفاده از روش بدهی ترازنامه، اندازه‌گیری و افشای دارایی‌های معوق و بدهی‌های معوق است
[ترجمه ترگمان]بخش پنجم معرفی IAS ۱۲ underst anding از جمله بازبینی نحوه استفاده از روش بدهی ورق، اندازه گیری و افشای دارایی های معوق و بدهی های معوق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Furthermore, Oracle 9 iAS Wireless gives options to enter a symbolic name to represent the preset groups.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، Oracle 9 iAS Wireless گزینه هایی را برای وارد کردن یک نام نمادین برای نمایش گروه های از پیش تعیین شده ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، Oracle [ ۹ ias بی سیم گزینه هایی برای وارد شدن به یک نام سمبلیک برای نشان دادن گروه های از پیش تعیین شده ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

کلمات اختصاری

پیشنهاد کاربران

بپرس