ian

1. Ian placed a hand on her shoulder.

[ترجمه گوگل]ایان دستی روی شانه اش گذاشت
[ترجمه ترگمان]و دستش را روی شانه او گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I really envy you and Ian, you seem so happy together.

[ترجمه گوگل]من واقعا به شما و ایان حسادت می کنم، به نظر می رسد که شما با هم خیلی خوشحال هستید
[ترجمه ترگمان]من واقعا به تو و ایان حسادت می کنم تو خیلی با هم خوشحال به نظر میای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Unfounded rumours began circulating that Ian and Susan were having an affair.

[ترجمه گوگل]شایعات بی‌اساس مبنی بر اینکه ایان و سوزان با هم رابطه دارند، منتشر شد
[ترجمه ترگمان]شایعاتی پخش شد که ایان و سوزان با هم رابطه داشتن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.

[ترجمه گوگل]مقاله بن برانتلی در مورد سر یان مک کلن خاطرات بسیاری را زنده کرد
[ترجمه ترگمان]مقاله بن مک کالن در مورد سر ایان مک کالن خاطرات بسیاری را روشن کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She stopped to wait for Ian who was lagging behind.

[ترجمه گوگل]او ایستاد تا منتظر ایان باشد که عقب مانده بود
[ترجمه ترگمان]ایستاد و منتظر شد تا ایان که عقب مانده بود منتظر بماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I despair of you, Ian — act your age!

[ترجمه گوگل]من از تو ناامیدم، ایان - به سن خود عمل کن!
[ترجمه ترگمان]\"من از تو ناامید شدم\" ایان به سن و سال خودت عمل کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The conference will be attended by Ian Taylor, Joe Sellars and A. N. Other.

[ترجمه گوگل]این کنفرانس با حضور یان تیلور، جو سلرز و A N Other برگزار خواهد شد
[ترجمه ترگمان]این کنفرانس توسط ایان تیلور، جو Sellars و ای برگزار خواهد شد ان بقیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. was her opinion before meeting Ian.

[ترجمه گوگل]نظر او قبل از ملاقات با ایان بود
[ترجمه ترگمان]قبل از ملاقات با \"ایان\" نظر خودش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We're minus a chair for Ian - could you get one from the other room?

[ترجمه گوگل]ما منهای یک صندلی برای ایان هستیم - آیا می توانی از اتاق دیگر یکی بگیری؟
[ترجمه ترگمان]ما یه صندلی برای \"ایان\" داریم میشه یکی از اون یکی اتاق پیدا کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Oh come on, Ian, you made the same excuse last week!

[ترجمه گوگل]اوه بیا، ایان، هفته پیش همین بهانه را آوردی!
[ترجمه ترگمان]اوه، \"ایان\"، هفته پیش یه بهونه جور کردی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Ian had just left me and I was at rock bottom.

[ترجمه گوگل]ایان به تازگی مرا ترک کرده بود و من در پایین ترین سطح بودم
[ترجمه ترگمان]ایان \"همین الان منو ترک کرده بود و من ته سنگ بودم\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Ian was a hopeless innocent where women were concerned.

[ترجمه گوگل]در مورد زنان، ایان یک بی گناه ناامید بود
[ترجمه ترگمان]ایان کاملا بی گناه بود جایی که زن ها نگران بودن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I saw Ian in town but he cut me dead.

[ترجمه گوگل]من ایان را در شهر دیدم اما او مرا مرد
[ترجمه ترگمان]من ایان رو توی شهر دیدم ولی اون منو کشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Among cricketers, Ian Botham has to be top of the class.

[ترجمه گوگل]در بین بازیکنان کریکت، یان بوتهام باید در کلاس برتر باشد
[ترجمه ترگمان]در میان بازیکنان کریکت، ایان Botham باید بالای کلاس باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس