برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
98 1471 100 1

ironic

/aɪˈrɑːnɪk/ /aɪˈrɒnɪk/

معنی: طعنه امیز، کنایه دار، طعنهای
معانی دیگر: طعنه آمیز، گواژه آمیز، تفشه آمیز، تفش آمیز (رجوع شود به: irony)، اهل طنز و طعنه، گواژه گر، تفشه گر (ironical هم می گویند)، طعنه زن

بررسی کلمه ironic

صفت ( adjective )
مشتقات: ironical (adj.), ironically (adv.), ironicalness (n.)
(1) تعریف: being, showing, pertaining to, or marked by irony.

- "The Prison that is Freedom" is an ironic title.
[ترجمه ترگمان] \" زندان که آزادی است، عنوانی طعنه‌آمیز است
[ترجمه گوگل] زندان آزاد است یک عنوان جنجالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: using, or inclined to use, irony.
متضاد: earnest
مشابه: satirical

- an ironic commentator
[ترجمه ترگمان] یک مفسر سرشناس و کنایه دار،
[ترجمه گوگل] مفسر وحشیانه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

واژه ironic در جمله های نمونه

1. an ironic man
مردی که عادت به طعنه زدن دارد

2. an ironic remark
اظهارنظر طعنه آمیز

3. it was ironic that the gold arrived as they were carrying ferdowsi's body to the cemetery
تفشه‌آمیز بود که طلاها موقعی رسید که داشتند جسد فردوسی را به گورستان می‌بردند.

4. That is a summary and ironic end.
[ترجمه ترگمان]این یک داستان خلاصه و کنایه آمیز است
[ترجمه گوگل]این یک پایان خلاصه و وحشی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The film is more of an ironic fantasy than a horror story.
[ترجمه zahra] فیلم بیشتر گرایشی طعنه آمیز دارد تا داستانی ترسناک
|
[ترجمه ترگمان]فیلم بیشتر از یک داستان ترسناک است تا یک داستان ترسناک
[ترجمه گوگل]این فیلم بیشتر فانتزی وحشتناک از داستان ترسناک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Life sometimes, always is ironic. A turn round is probabl ...

مترادف ironic

طعنه امیز (صفت)
biting , ironical , sarcastic , ironic , reproachful , sardonic
کنایه دار (صفت)
pointed , sly , ironic , witty , emblematic
طعنهای (صفت)
ironic

معنی کلمه ironic به انگلیسی

ironic
• characterized by irony, sarcastic
• an ironic remark or gesture is inappropriate in the situation in which it is made, and is intended as a joke or insult.
• an ironic situation is strange or amusing because it is the opposite of what you expect.
ironic language
• sarcastic language

ironic را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

فروغی
باسلام و تشکر از سایت بسیار مفید وخوب شما،،یکی از معانی ironic,,جالب وغیر معمول هم میباشد،که درمتون پیشرفته انگلیسی مشاهده میشود.درچنین جملاتی طعنه امیز معنا نمیدهد
عمو مصطفی
در باب معانی مختلف ironic ، معنی ای که بیشتر کاربرد دارد(حداقل در انگلیش آمریکن)، "عجیب" و یا "نامانوس" می باشد
Marimah
عجیب و غیر عادی
Surprise you
حمید
نیش دار
مریم
عجیب و غریب
میلاد علی پور
خنده دار ، مسخره، مضحک
علی افراسیابی
... It is ironic that
خنده دار است که...
مسخره است که ...
عجیب و غیر عادی است که...
نگین
جالب اینجاست که...
از قضا...
بهار
بازیگوشانه

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی ironic
کلمه : ironic
املای فارسی : ایرنیک
اشتباه تایپی : هقخدهز
عکس ironic : در گوگل

آیا معنی ironic مناسب بود ؟           ( امتیاز : 98% )
شبکه مترجمین ایران