1. all mankind are interrelated . . .
بنی آدم اعضای یکدیگرند . . .
2. they say fanaticism and ignorance are interrelated
می‌گویند تعصب و بی‌دانشی با هم رابطه دارد.
3. The two problems are closely interrelated.
[ترجمه ترگمان]این دو مشکل به هم نزدیک هستند
[ترجمه گوگل]این دو مسئله با هم ارتباط نزدیک دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. All things are interrelated and interact on each other.
[ترجمه ترگمان]همه چیز به هم مرتبط بوده و با هم تعامل دارند
[ترجمه گوگل]همه چیز به هم وابسته هستند و بر یکدیگر تعامل دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Many interrelated factors are at work here.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از عوامل مرتبط با هم در اینجا کار می‌کنند
[ترجمه گوگل]بسیاری از عوامل مرتبط با آن در اینجا کار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Unemployment and inflation are interrelated.
...