1. A prelude phase-locked staircase to type V intermittency in a model of a electronic relaxation oscillator is reported.
[ترجمه ترگمان]یک prelude phase برای نوع V در یک مدل از یک نوسان‌ساز relaxation الکترونیکی گزارش می‌شود
[ترجمه گوگل]یک پله ای که در مرحله پیشنهادی قرار گرفته است به نوع اتصال V در مدل اسیلاتور آرام ساز الکترونیکی گزارش شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. His study analyzed how perceived problems—such as intermittency—could be overcome with interconnection of offshore wind systems and careful turbine placement.
[ترجمه ترگمان]مطالعه او نشان داد که چگونه مشکلات درک شده - مانند intermittency - می‌تواند با اتصال سیستم‌های باد ساحلی و جایگزینی دقیق توربین، غلبه کند
[ترجمه گوگل]تحقیق او را تجزیه و تحلیل کرده است که چگونه مشکلات درک شده - مانند intermittency - می تواند با اتصال به سیستم های باد در دریای خزر و قرار دادن توربین دقیق برطرف شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The intermittency of wind power does mean that we would need to run our electricity grids in a very different way.
[ترجمه ترگمان]استفاده از انرژی باد به این معنی است که ما باید شبکه‌های برق خود را به روش بسیار متفاوتی اجرا کنیم
[ترجمه گوگل]متناوب شدن قدرت باد به این معنی است که ما نیاز به راه اندازی شبکه های برق ما را به طرق مختل ...