inside track

/ˌɪnˈsaɪdˈtræk//ɪnˈsaɪdtræk/
موقعیت خوب، وضع بهتر، (در میدان دو) مسیر درونی (که کوتاه تر است)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the shorter inside path on a curved racetrack.
• (2) تعریف: an advantage in competition.
- She has the inside track for promotion because she is a friend of the manager's wife.
[ترجمه گوگل] او به دلیل اینکه دوست همسر مدیر است، مسیر داخلی برای ترفیع دارد
[ترجمه ترگمان] او در مسیر ترفیع مقام خود قرار دارد، زیرا او یکی از دوستان همسر مدیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• closest track to the center (sports); fast route to success (business)

پیشنهاد کاربران

Being on the inside track means having access to exclusive or privileged information, often giving someone an advantage or inside knowledge about a particular subject or situation.
دسترسی به اطلاعات انحصاری یا ممتاز ، که اغلب به کسی مزیت یا دانش درونی در مورد یک موضوع یا موقعیت خاص می دهد.
... [مشاهده متن کامل]

“I have the inside track on the upcoming election results. ”
A person discussing a job opportunity might say, “I have the inside track because I know someone at the company. ”
A sports fan might claim, “I have the inside track on the team’s strategies for the upcoming game. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-details/

بپرس