A : من خسته ام.
B : خوب، وقتی اینقدر دیر میری به رخت خواب تعجبی نمیکنم.
تقریباً مشابه با so to speak
در صورت امکان . . .
به بیانی/ به قولی/ اینطور که میگویند
به بیانی. . .
اینطور گفته می شود . . .
اینطور گفته می شود . . .
به یک بیان
I did very well in school , with a "genius IQ" if you will
من در مدرسه عملکرد بسیار خوبی داشتم و به بیانی بهره هوشیم در حد یک نابغه بود.
من در مدرسه عملکرد بسیار خوبی داشتم و به بیانی بهره هوشیم در حد یک نابغه بود.