In your face

In your face را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Behrang Najafi

توی روحت

افشین حاجی طرخانی

(اصطلاح)
چیزی آزار دهنده یا هولناک که نادیده گرفتنش سخت است.

در فارسی هم تقریباً این عبارت را داریم: درست جلوی صورت کسی بودن

https://idioms.thefreedictionary.com/in your face

Hizan

چشات در آد

Abed tajamiri

سگ تو روحت

Faranak

چشمت درآد

وحید

تا چشمت دراد

Stive

روی مخ

Negin_mn

چشات دراد

ST GAMER

سگ توی روحت

حمیدرضا

براساس فرهنگنامه اصطلاحات آمریکایی ، این اصطلاح عامیانه در روزنامه نگاری ورزشی در مورد بسکتبال در دهه 1970 به عنوان عبارتی تحقیرآمیز بر ضد تیم مقابل به وجود آمد و در دهه 1980 گسترش یافت. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀

Metis

تا چشت درآد

علی ماشا اله زاده

بطور آزاردهنده ای جلوی صورت(جلوی چشم)
(چیزی)تو ذوق (زدن)
I hate all these pop-up ads in my face when I'm just trying to look something up.
...................
فلانی همش جلوی چشم است(عذاب وجدان دارم یا...)