i will eat my hat

معنی یه جور اصطلاح یا تو زبان فارسی کنایه است که کنایه رو میشد دو تقسیم کرد یکی معنی دور یکی نزدیک معنی دور این همون اطلاح یا کنایه به معنی اسممو عوض میکنم که اشاره به اتفاق های داره که تو میدونی غیر ممکنه مثل توکلاه آب خوردن
و معنی نزدیکش من کلاهم را چای خواهم داد میشه

یک اصطلاح هست که زمانی استفاده میشه که شما مطمعنی یه چیزی اتفاق نمیوفته
معادلش تو فارسی میشه :اسممو عوض میکنم
مثلا:
i’ll eat my hat if Reza gets married
معنی:اگه رضا ازدواج کنه من اسممو عوض میکنم !
( یعنی شما مطمعنی که رضا ازدواج نمیکنه و خیلی بعیده که بخواد ازدواج کنه )

One more time if you insult others then you will see l force you to say thousands times you will eat your hat
یکدفعه دیگ اگ دیگران را توهین کنی بعد خواهی دید که مجبورت میکنم هزاران بار بگی که غلط کردی

اسمم رو عوض خواهم کرد.