i was wondering

اجازه می فرمایید. . . ؟
جسارتا می تونم. . . ؟
شرمنده م براتون امکان داره. . . ؟
ببخشید می شه. . . ؟

میخواستم بدونم که، میخوام بدونم که

میخواستم بدونم که؛ امکان داره که:

● داشتم فکر میکردم که . . .
● اگر بعد از این عبارت از if یا whether استفاده شود به معنی درخواست یا پیشنهادی مودبانه است:
ممکنه. . . ، اگر مایل باشی. . . ، چطوره که . . .

میخواستم بدونم

من علاقه دارم که بدانم . . . . .

خودمانی:برام سوال بود که. . .
Ask oneself
Ask a question
Puzzle_inquire

داشتم فکر میکردم که. . .
میخواستم بدونم که. . . .
( با نظر کنجکاوانه )

بیانگر تقاضا است ، به معنی ممکنه که . . . .
میشود . . . .
می توانید. . .
( درخواست مودبانه )