i tell you what

I/I'll tell you what
۱. برای پیشنهاد دادن به کسی
I’ll tell you what, let’s have the party here
ببین چی دارم بهت میگم، بیا مهمونی رو اینجا برگزار کنیم.
۲. دادن نظری که ازش مطمئن هستیم
... [مشاهده متن کامل]

یه کاری کن، این کار رو بکن

بهت میگم چیکار کنی

بهت گفته باشم که . . .

I tell you what. i'll
عبارت به معنی:بهت گفته باشم ( ها )
بهت بگم ( ها )
Use to introduce a suggestion or to emphasize a statement
I tell you what, this car is too red
I tell you what, i wouldn't pay that much for a pair of shoes

یه چیزی به شما ( بهت ) بگم.