من هیچ وقت به تو قول بهشت ( زندگی بی دردسر و عالی ) ندادم - عبارت/اصطلاح/ضرب المثل
Look I never promised you a rose garden this job has its challenges
زندگی همیشه آسان نیست / قرار نیست همه چیز عالی باشد - عبارت/اصطلاح/ضرب المثل
... [مشاهده متن کامل]
You have to face difficulties remember I never promised you a rose garden
انتظار نداشته باش همه چیز بی نقص و راحت باشد - عبارت/اصطلاح/ضرب المثل
He told her I never promised you a rose garden when she complained
دنیا همیشه به کامت نخواهد بود / با مشکلات هم روبرو خواهی شد - عبارت/اصطلاح/ضرب المثل
Starting over is tough I never promised you a rose garden
زندگی همیشه آسان نیست / قرار نیست همه چیز عالی باشد - عبارت/اصطلاح/ضرب المثل
... [مشاهده متن کامل]
انتظار نداشته باش همه چیز بی نقص و راحت باشد - عبارت/اصطلاح/ضرب المثل
دنیا همیشه به کامت نخواهد بود / با مشکلات هم روبرو خواهی شد - عبارت/اصطلاح/ضرب المثل
معمولا پاسخی است که پس از آنکه فردی به خاطر وضعیتی که به انتظارات عالی ( و گاهی اوقات غیر واقعی ) زندگی می کند، متهم می شود.
... [مشاهده متن کامل]
من هیچ وقت بهت وعده ی باغ گل سرخ /بهشت /بهشت برین/ مدینه فاضله/ و ندادم . . . .